←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lbys
n.m.
kettle
kettle
CPA
,
LJLA
▶
2 citations
CPA Ex16:3
↗
ܟܕ ܗܘܝ̈ܢܢ ܝܬܝ̈ܒܝܢ ܥܠ ܠܒܝ̈ܣܝܐ ܕܢܩܣܐ
kd hwÿnn ytÿbyn ˁl lbÿsyˀ dnqsˀ
כד הוינן יתיבין על לביסיא דנקסא
ܟܕ ܗܘܝ̈ܢܢ ܝܬܝ̈ܒܝܢ ܥܠ ܠܒܝ̈ܣܝܐ ܕܢܩܣܐ
kd hwÿnn ytÿbyn ˁl lbÿsyˀ dnqsˀ
כד הוינן יתיבין על לביסיא דנקסא
ܟܕ ܗܘܝ̈ܢܢ ܝܬܝ̈ܒܝܢ ܥܠ ܠܒܝ̈ܣܝܐ ܕܢܩܣܐ
ܟܕ ܗܘܝ̈ܢܢ ܝܬܝ̈ܒܝܢ ܥܠ ܠܒܝ̈ܣܝܐ ܕܢܩܣܐ
: when we were sitting on the kettles of meat
;
PJ Num31:23
↗
כל מידעם דאורחיה למיתעלא בנורא לביסיא קדירתא שפודיא ואסכלתא תעברון בנורא
kl mydˁm dˀwrḥyh lmytˁlˀ bnwrˀ lbysyˀ qdyrtˀ špwdyˀ wˀskltˀ tˁbrwn bnwrˀ
ܟܠ ܡܝܕܥܡ ܕܐܘܪܚܝܗ ܠܡܝܬܥܠܐ ܒܢܘܪܐ ܠܒܝܣܝܐ ܩܕܝܪܬܐ ܫܦܘܕܝܐ ܘܐܣܟܠܬܐ ܬܥܒܪܘܢ ܒܢܘܪܐ
ܟܠ ܡܝܕܥܡ ܕܐܘܪܚܝܗ ܠܡܝܬܥܠܐ ܒܢܘܪܐ ܠܒܝܣܝܐ ܩܕܝܪܬܐ ܫܦܘܕܝܐ ܘܐܣܟܠܬܐ ܬܥܒܪܘܢ ܒܢܘܪܐ
kl mydˁm dˀwrḥyh lmytˁlˀ bnwrˀ lbysyˀ qdyrtˀ špwdyˀ wˀskltˀ tˁbrwn bnwrˀ
כל מידעם דאורחיה למיתעלא בנורא לביסיא קדירתא שפודיא ואסכלתא תעברון בנורא
ܟܠ ܡܝܕܥܡ ܕܐܘܪܚܝܗ ܠܡܝܬܥܠܐ ܒܢܘܪܐ ܠܒܝܣܝܐ ܩܕܝܪܬܐ ܫܦܘܕܝܐ ܘܐܣܟܠܬܐ ܬܥܒܪܘܢ ܒܢܘܪܐ
ܟܠ ܡܝܕܥܡ ܕܐܘܪܚܝܗ ܠܡܝܬܥܠܐ ܒܢܘܪܐ ܠܒܝܣܝܐ ܩܕܝܪܬܐ ܫܦܘܕܝܐ ܘܐܣܟܠܬܐ ܬܥܒܪܘܢ ܒܢܘܪܐ
: everything that is normally put in fire--the kettles, pots, spits, and grills--you should pass through fire
§
Form & Usage
▶
CPA ܠܒܝܣ܂ ܠܒܣ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Mish.Heb לֶבֶס = Greek
λέβης
.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
689
Levy Ch-W:
1:401
DCPA[Schulthess]:
194[101]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 23:59:37 -0500