←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
lpt, lptˀ
(lp̄eṯ, lap̄tā)
n.m.
turnip
turnip
Gal
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
5 citations
PTPea 20.
b
:10[2]
↗
חד בר נש הוה זרע חקלא לפת
ḥd br nš hwh zrˁ ḥqlˀ lpt
ܚܕ ܒܪ ܢܫ ܗܘܗ ܙܪܥ ܚܩܠܐ ܠܦܬ
ܚܕ ܒܪ ܢܫ ܗܘܗ ܙܪܥ ܚܩܠܐ ܠܦܬ
ḥd br nš hwh zrˁ ḥqlˀ lpt
חד בר נש הוה זרע חקלא לפת
ܚܕ ܒܪ ܢܫ ܗܘܗ ܙܪܥ ܚܩܠܐ ܠܦܬ
ܚܕ ܒܪ ܢܫ ܗܘܗ ܙܪܥ ܚܩܠܐ ܠܦܬ
: one man planted the field with turnips
;
PTKil 27.
a
:41[2]
↗
לפת
lpt
ܠܦܬ
ܠܦܬ
lpt
לפת
ܠܦܬ
ܠܦܬ
;
WilkinsBhayro 105
ܦܘܓܠܐ ܘܬܘܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ ܘܠܦܬܐ
pwglˀ wtwmˀ wbṣ̈lˀ wlptˀ
פוגלא ותומא ובצלא ולפתא
ܦܘܓܠܐ ܘܬܘܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ ܘܠܦܬܐ
pwglˀ wtwmˀ wbṣ̈lˀ wlptˀ
פוגלא ותומא ובצלא ולפתא
ܦܘܓܠܐ ܘܬܘܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ ܘܠܦܬܐ
ܦܘܓܠܐ ܘܬܘܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ ܘܠܦܬܐ
: radish, garlic, onions, and turnip
;
BT BQ 20a(1)
↗
ההוא ברחא דחזא ליפתא אפומא דדנא
hhwˀ brḥˀ dḥzˀ lyptˀ ˀpwmˀ ddnˀ
ܗܗܘܐ ܒܪܚܐ ܕܚܙܐ ܠܝܦܬܐ ܐܦܘܡܐ ܕܕܢܐ
ܗܗܘܐ ܒܪܚܐ ܕܚܙܐ ܠܝܦܬܐ ܐܦܘܡܐ ܕܕܢܐ
hhwˀ brḥˀ dḥzˀ lyptˀ ˀpwmˀ ddnˀ
ההוא ברחא דחזא ליפתא אפומא דדנא
ܗܗܘܐ ܒܪܚܐ ܕܚܙܐ ܠܝܦܬܐ ܐܦܘܡܐ ܕܕܢܐ
ܗܗܘܐ ܒܪܚܐ ܕܚܙܐ ܠܝܦܬܐ ܐܦܘܡܐ ܕܕܢܐ
: a certain buck that saw turnips on the top of a vat
;
TgRuth3:8
↗
ואיתרכיך בישריה כליפתא
wˀytrkyk byšryh klyptˀ
ܘܐܝܬܪܟܝܟ ܒܝܫܪܝܗ ܟܠܝܦܬܐ
ܘܐܝܬܪܟܝܟ ܒܝܫܪܝܗ ܟܠܝܦܬܐ
wˀytrkyk byšryh klyptˀ
ואיתרכיך בישריה כליפתא
ܘܐܝܬܪܟܝܟ ܒܝܫܪܝܗ ܟܠܝܦܬܐ
ܘܐܝܬܪܟܝܟ ܒܝܫܪܝܗ ܟܠܝܦܬܐ
: his flesh was softened like a turnip [! as a way to explain the form וַיִּלָּפֵת in the MT]
☛
Derivatives
▶
lptn
n.m.
— a relish, a paste or mash of turnips or the like
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Flora
1:487+.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
695[369]
DJPA:
285b
DJBA:
627a
Jastrow:
716
J. Payne-Smith:
244
Levy Ch-W:
1:413
BarBahlul:
979:14
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 23:24:35 -0500