←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
md, mdˀ
n.m.
priest's cloak
priest's cloak
Sam
,
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
SamTgJ Lev6:3
↗
וילבש כהנה מדי עבר
wylbš khnh mdy ˁbr
ܘܝܠܒܫ ܟܗܢܗ ܡܕܝ ܥܒܪ
ܘܝܠܒܫ ܟܗܢܗ ܡܕܝ ܥܒܪ
wylbš khnh mdy ˁbr
וילבש כהנה מדי עבר
ܘܝܠܒܫ ܟܗܢܗ ܡܕܝ ܥܒܪ
ܘܝܠܒܫ ܟܗܢܗ ܡܕܝ ܥܒܪ
: the priest should wear cloaks of white fabric
;
BT Ber 28a(36)
↗
ומאן דלא לביש מדה יימר למאן דלביש מדה שלח מדך ואנא אלבשיניה
wmˀn dlˀ lbyš mdh yymr lmˀn dlbyš mdh šlḥ mdk wˀnˀ ˀlbšynyh
ܘܡܐܢ ܕܠܐ ܠܒܝܫ ܡܕܗ ܝܝܡܪ ܠܡܐܢ ܕܠܒܝܫ ܡܕܗ ܫܠܚ ܡܕܟ ܘܐܢܐ ܐܠܒܫܝܢܝܗ
ܘܡܐܢ ܕܠܐ ܠܒܝܫ ܡܕܗ ܝܝܡܪ ܠܡܐܢ ܕܠܒܝܫ ܡܕܗ ܫܠܚ ܡܕܟ ܘܐܢܐ ܐܠܒܫܝܢܝܗ
wmˀn dlˀ lbyš mdh yymr lmˀn dlbyš mdh šlḥ mdk wˀnˀ ˀlbšynyh
ומאן דלא לביש מדה יימר למאן דלביש מדה שלח מדך ואנא אלבשיניה
ܘܡܐܢ ܕܠܐ ܠܒܝܫ ܡܕܗ ܝܝܡܪ ܠܡܐܢ ܕܠܒܝܫ ܡܕܗ ܫܠܚ ܡܕܟ ܘܐܢܐ ܐܠܒܫܝܢܝܗ
ܘܡܐܢ ܕܠܐ ܠܒܝܫ ܡܕܗ ܝܝܡܪ ܠܡܐܢ ܕܠܒܝܫ ܡܕܗ ܫܠܚ ܡܕܟ ܘܐܢܐ ܐܠܒܫܝܢܝܗ
: let the one who does not wear the garment say to the one who wears the garment: "Remove your garment, and I shall wear it"
;
PJ Lev16:3
↗
בהדא מידה יהי עליל אהרן לקודשא
bhdˀ mydh yhy ˁlyl ˀhrn lqwdšˀ
ܒܗܕܐ ܡܝܕܗ ܝܗܝ ܥܠܝܠ ܐܗܪܢ ܠܩܘܕܫܐ
ܒܗܕܐ ܡܝܕܗ ܝܗܝ ܥܠܝܠ ܐܗܪܢ ܠܩܘܕܫܐ
bhdˀ mydh yhy ˁlyl ˀhrn lqwdšˀ
בהדא מידה יהי עליל אהרן לקודשא
ܒܗܕܐ ܡܝܕܗ ܝܗܝ ܥܠܝܠ ܐܗܪܢ ܠܩܘܕܫܐ
ܒܗܕܐ ܡܝܕܗ ܝܗܝ ܥܠܝܠ ܐܗܪܢ ܠܩܘܕܫܐ
: †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
642a
Jastrow:
731
Tal Sam:
451
DISO:
142
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 17:25:48 -0500