←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mdy
adj.
Median
Median, Mede
OfA
Eg
,
BA
Dan
,
JLAtg
,
CPA
,
Syr
,
JBAg
,
Man
,
LJLA
▶
8 citations
TAD B3.6 R.17
↗
ושהדיא בגו אתרפרן בר ניסי מדי שהד
wšhdyˀ bgw ˀtrprn br nysy mdy šhd
ܘܫܗܕܝܐ ܒܓܘ ܐܬܪܦܪܢ ܒܪ ܢܝܣܝ ܡܕܝ ܫܗܕ
ܘܫܗܕܝܐ ܒܓܘ ܐܬܪܦܪܢ ܒܪ ܢܝܣܝ ܡܕܝ ܫܗܕ
wšhdyˀ bgw ˀtrprn br nysy mdy šhd
ושהדיא בגו אתרפרן בר ניסי מדי שהד
ܘܫܗܕܝܐ ܒܓܘ ܐܬܪܦܪܢ ܒܪ ܢܝܣܝ ܡܕܝ ܫܗܕ
ܘܫܗܕܝܐ ܒܓܘ ܐܬܪܦܪܢ ܒܪ ܢܝܣܝ ܡܕܝ ܫܗܕ
: the witnesses within: PN a Mede, witness
;
Dan 6:1
↗
דָרְיָוֶשׁ מדיא"#ק#מָדָאָה
ḏārəyāweשׁ mḏyˀ"#q#māḏāˀāh
ܕܵܪܝܵܘܸשׁ ܡܕܝܐ"#ܩ#ܡܵܕܵܐܵܗ
ܕܵܪܝܵܘܸשׁ ܡܕܝܐ"#ܩ#ܡܵܕܵܐܵܗ
ḏārəyāweשׁ mḏyˀ"#q#māḏāˀāh
דָרְיָוֶשׁ מדיא"#ק#מָדָאָה
ܕܵܪܝܵܘܸשׁ ܡܕܝܐ"#ܩ#ܡܵܕܵܐܵܗ
ܕܵܪܝܵܘܸשׁ ܡܕܝܐ"#ܩ#ܡܵܕܵܐܵܗ
: Darius the Mede
;
TgJ 1K2:9tos
↗
ארום איסתכיתי ברוח נבואה דמיניה נפקין תרין פריקין לבית ישראל במלכות מדאי
ˀrwm ˀystkyty brwḥ nbwˀh dmynyh npqyn tryn pryqyn lbyt yšrˀl bmlkwt mdˀy
ܐܪܘܡ ܐܝܣܬܟܝܬܝ ܒܪܘܚ ܢܒܘܐܗ ܕܡܝܢܝܗ ܢܦܩܝܢ ܬܪܝܢ ܦܪܝܩܝܢ ܠܒܝܬ ܝܫܪܐܠ ܒܡܠܟܘܬ ܡܕܐܝ
ܐܪܘܡ ܐܝܣܬܟܝܬܝ ܒܪܘܚ ܢܒܘܐܗ ܕܡܝܢܝܗ ܢܦܩܝܢ ܬܪܝܢ ܦܪܝܩܝܢ ܠܒܝܬ ܝܫܪܐܠ ܒܡܠܟܘܬ ܡܕܐܝ
ˀrwm ˀystkyty brwḥ nbwˀh dmynyh npqyn tryn pryqyn lbyt yšrˀl bmlkwt mdˀy
ארום איסתכיתי ברוח נבואה דמיניה נפקין תרין פריקין לבית ישראל במלכות מדאי
ܐܪܘܡ ܐܝܣܬܟܝܬܝ ܒܪܘܚ ܢܒܘܐܗ ܕܡܝܢܝܗ ܢܦܩܝܢ ܬܪܝܢ ܦܪܝܩܝܢ ܠܒܝܬ ܝܫܪܐܠ ܒܡܠܟܘܬ ܡܕܐܝ
ܐܪܘܡ ܐܝܣܬܟܝܬܝ ܒܪܘܚ ܢܒܘܐܗ ܕܡܝܢܝܗ ܢܦܩܝܢ ܬܪܝܢ ܦܪܝܩܝܢ ܠܒܝܬ ܝܫܪܐܠ ܒܡܠܟܘܬ ܡܕܐܝ
: for I have been shown through prophetic spirit that from him are going to come two redeemers for the House of Israel during Median rule
;
TgJ Is13:17
↗
הָאְנָא מֵיתֵי עְלֵיהוֹן יָת מָדָאֵי
hāˀənāˀ meytey ˁəleyhown yāt mādāˀey
ܗܵܐܢܵܐ ܡܹܝܬܹܝ ܥܠܹܝܗܘܿܘܢ ܝܵܬ ܡܵܕܵܐܹܝ
ܗܵܐܢܵܐ ܡܹܝܬܹܝ ܥܠܹܝܗܘܿܘܢ ܝܵܬ ܡܵܕܵܐܹܝ
hāˀənāˀ meytey ˁəleyhown yāt mādāˀey
הָאְנָא מֵיתֵי עְלֵיהוֹן יָת מָדָאֵי
ܗܵܐܢܵܐ ܡܹܝܬܹܝ ܥܠܹܝܗܘܿܘܢ ܝܵܬ ܡܵܕܵܐܹܝ
ܗܵܐܢܵܐ ܡܹܝܬܹܝ ܥܠܹܝܗܘܿܘܢ ܝܵܬ ܡܵܕܵܐܹܝ
;
CPA(le97) Acts 2:9
↗
ܦ̈ܪ̈ܝܬ݁ܐܝܢ ܘܡܝܕܐܝܢ ܘܐܠܡܝܛܐܝܢ
p̈r̈ytˀyn wmydˀyn wˀlmyṭˀyn
פריתּאין ומידאין ואלמיטאין
ܦ̈ܪ̈ܝܬ݁ܐܝܢ ܘܡܝܕܐܝܢ ܘܐܠܡܝܛܐܝܢ
p̈r̈ytˀyn wmydˀyn wˀlmyṭˀyn
פריתּאין ומידאין ואלמיטאין
ܦ̈ܪ̈ܝܬ݁ܐܝܢ ܘܡܝܕܐܝܢ ܘܐܠܡܝܛܐܝܢ
ܦ̈ܪ̈ܝܬ݁ܐܝܢ ܘܡܝܕܐܝܢ ܘܐܠܡܝܛܐܝܢ
;
IshIsa 20:1
↗
text not cited
;
BT Er 28a(29)
↗
הינדקוקין מדיאי
hyndqwqyn mdyˀy
ܗܝܢܕܩܘܩܝܢ ܡܕܝܐܝ
ܗܝܢܕܩܘܩܝܢ ܡܕܝܐܝ
hyndqwqyn mdyˀy
הינדקוקין מדיאי
ܗܝܢܕܩܘܩܝܢ ܡܕܝܐܝ
ܗܝܢܕܩܘܩܝܢ ܡܕܝܐܝ
: Median clover
;
TgPs66:12
↗
רכב עלנא מדאי ויונאי סליקו על רישנא
rkb ˁlnˀ mdˀy wywnˀy slyqw ˁl ryšnˀ
ܪܟܒ ܥܠܢܐ ܡܕܐܝ ܘܝܘܢܐܝ ܣܠܝܩܘ ܥܠ ܪܝܫܢܐ
ܪܟܒ ܥܠܢܐ ܡܕܐܝ ܘܝܘܢܐܝ ܣܠܝܩܘ ܥܠ ܪܝܫܢܐ
rkb ˁlnˀ mdˀy wywnˀy slyqw ˁl ryšnˀ
רכב עלנא מדאי ויונאי סליקו על רישנא
ܪܟܒ ܥܠܢܐ ܡܕܐܝ ܘܝܘܢܐܝ ܣܠܝܩܘ ܥܠ ܪܝܫܢܐ
ܪܟܒ ܥܠܢܐ ܡܕܐܝ ܘܝܘܢܐܝ ܣܠܝܩܘ ܥܠ ܪܝܫܢܐ
: the Medes rode over us and the Ionians rose over our heads
§
Form & Usage
▶
CPA with front initial vowel from the Greek: ܡܝܕܐܝ
☛
Derivatives
▶
mdˀyt
adv.
— in Median
ḥalbā mādāyā
n.m.
— fennel-giant juice
ḥazzūr māḏāyā
n.m.
— a plant name
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
642a
Jastrow:
733
Drower/Macuch:
239a
J. Payne-Smith:
252
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 17:59:48 -0500