←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mrṣwp, mrṣwpˀ
n.m.
a type of sack
a type of pouch for money or other goods
Gal
,
CPA
,
LJLA
▶
3 citations
VR 859:6(1)
↗
פנון ליה מרצופיה
pnwn lyh mrṣwpyh
ܦܢܘܢ ܠܝܗ ܡܪܨܘܦܝܗ
ܦܢܘܢ ܠܝܗ ܡܪܨܘܦܝܗ
pnwn lyh mrṣwpyh
פנון ליה מרצופיה
ܦܢܘܢ ܠܝܗ ܡܪܨܘܦܝܗ
ܦܢܘܢ ܠܝܗ ܡܪܨܘܦܝܗ
;
CPA(le97) Prov 1:14
↗
ܘܢܩܢܐ݁ ܟܝܣ܀ ܟܘܠܢܢ ܒܫܘܬ݁ܦܘ ܘܡܪܨܦ ܚܕ ܝܗܐ݁ ܠܢ
wnqnˀˀ kys. kwlnn bšwtpw wmrṣp ḥd yhˀˀ ln
ונקנאּ כיס: כולנן בשותּפו ומרצף חד יהאּ לן
ܘܢܩܢܐ݁ ܟܝܣ܀ ܟܘܠܢܢ ܒܫܘܬ݁ܦܘ ܘܡܪܨܦ ܚܕ ܝܗܐ݁ ܠܢ
wnqnˀˀ kys. kwlnn bšwtpw wmrṣp ḥd yhˀˀ ln
ונקנאּ כיס: כולנן בשותּפו ומרצף חד יהאּ לן
ܘܢܩܢܐ݁ ܟܝܣ܀ ܟܘܠܢܢ ܒܫܘܬ݁ܦܘ ܘܡܪܨܦ ܚܕ ܝܗܐ݁ ܠܢ
ܘܢܩܢܐ݁ ܟܝܣ܀ ܟܘܠܢܢ ܒܫܘܬ݁ܦܘ ܘܡܪܨܦ ܚܕ ܝܗܐ݁ ܠܢ
: let us all acquire a common purse and have a single pouch
;
Tobit(Med) 13.20 chap 9
↗
ויהב ליה מרצופיה
wyhb lyh mrṣwpyh
ܘܝܗܒ ܠܝܗ ܡܪܨܘܦܝܗ
ܘܝܗܒ ܠܝܗ ܡܪܨܘܦܝܗ
wyhb lyh mrṣwpyh
ויהב ליה מרצופיה
ܘܝܗܒ ܠܝܗ ܡܪܨܘܦܝܗ
ܘܝܗܒ ܠܝܗ ܡܪܨܘܦܝܗ
§
Form & Usage
▶
CPA ܡܪܨܦ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Latin
marsupium
. See also s.v.
mrswp
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
332a
DCPA[Schulthess]:
248[]
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 23:08:21 -0500