←
mrs (a/u) vb. to press
GDGt
Gpəˁalto press3 senses▶
1
to press
Syr, JBAmb, Man
P Ez23:3↗ ܬܡܢ ܡ݁ܪܣܘ ܬܕܝ̈ܗܝܢ‏ ; JBAmb2 103:10↗ ויתב בליבא ומר^י^ס מירסא‏ : (the demon) that stays in the abdomen and pushes out flatulence
2
to crush
JLAtg, PTA, Syr, JBA, Man
TgO Lev22:24↗ וְדִמרִיס וְדִרסִיס וְדִשלִיף וְדִגזִיר לָא תְקָרְבוּן קדם יוי‏ : one that is pounded, crushed, removed, or cut (of testicles) you may not offer to the Lord ; TN Lev22:24↗ ודמעוך ודכתות ונתיק ודמר<י>ס לא תקרבון‏ ; BT Git 69a(34)↗ ולימרסיה במישחא ומילח׳‏ : let him crush it [or read as D: macerate it?] with oil and salt ; MandAmulet 16:a37↗ marsat ˁula bkras ˁmẖ : you crush the foetus in its mother's womb
3
to stir or steep
Syr, JBAg, LJLA
HP 205:7 מ<י>תי{י}נן מיא פשורי ומרסינן לה‏ : we bring lukewarm water and steep (the lung) ; TgEsth101:14var↗ ורובי כהניא הוו מרסן ובחשן ית דמא‏ : the junior priests were steeping and stirring the blood
Dpaˁˁelto batter, bruise2 senses▶
1
to batter, bruise
Syr
2
to macerate : see s.v. mwrs v.n.
Syr
Gtˀeṯpəˁelto be pressed, crushed2 senses▶
1
to be pressed, crushed
Syr
IshPs 144(22)↗ ܐܟܙܢܐ ܕܨܦܪܐ ܕܡܐ ܕܡܬܡܪܣܝܢ ܦܪ̈ܘܓܝܗ݀‏ : as in the case of a bird when its chicks are crushed
2
to be steeped
Syr
BHNom 46:15 = JECanSy 14:22↗ ܦܓܪܐ ܐܝܢܐ ܕܒܝܕ ܡܗܡܝܢܘܬܐ ܕܩܫܝܫܐ ܡܲܩܡܸܠ܃ ܒܚܡܪܐ ܡܡܙܓܐ ܢܬܡܪܣ‏ : the host that has become moldy due to the priest's negligence must be steeped in tempered wine
☛▶
🔍▶
✎▶
JPSm assigns the T stem to ETHPA.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 00:33:00 -0500