CAL: mwṣ, mwṣˀ/mwzˀ

chaff

JLAtg, Gal, LJLA

TgJ Is40:6↗ כָל רַשִיעַיָא כְעִסבָא וְכָל תֻקפְהוֹן כְמוֹצָא דְחַקלָא‏kāl rašiyˁayāˀ kəˁisbāˀ wəkāl tuqpəhown kəmowṣāˀ dəḥaqlāˀܟܵܠ ܪܲܫܼܝܥܲܝܵܐ ܟܥܼܣܒܵܐ ܘܟܵܠ ܬܽܩܦܗܘܿܘܢ ܟܡܘܿܘܨܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ‏ܟܵܠ ܪܲܫܼܝܥܲܝܵܐ ܟܥܼܣܒܵܐ ܘܟܵܠ ܬܽܩܦܗܘܿܘܢ ܟܡܘܿܘܨܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ‏kāl rašiyˁayāˀ kəˁisbāˀ wəkāl tuqpəhown kəmowṣāˀ dəḥaqlāˀכָל רַשִיעַיָא כְעִסבָא וְכָל תֻקפְהוֹן כְמוֹצָא דְחַקלָא‏ܟܵܠ ܪܲܫܼܝܥܲܝܵܐ ܟܥܼܣܒܵܐ ܘܟܵܠ ܬܽܩܦܗܘܿܘܢ ܟܡܘܿܘܨܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ‏ܟܵܠ ܪܲܫܼܝܥܲܝܵܐ ܟܥܼܣܒܵܐ ܘܟܵܠ ܬܽܩܦܗܘܿܘܢ ܟܡܘܿܘܨܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ‏ : all the wicked are like grass and all their might like field chaff ; PTSan 27.d:57[2]↗ אהן מוצא דבגויה הוא מרערע כתליא ְ‏ˀhn mwṣˀ dbgwyh hwˀ mrˁrˁ ktlyˀ əܐܗܢ ܡܘܨܐ ܕܒܓܘܝܗ ܗܘܐ ܡܪܥܪܥ ܟܬܠܝܐ‏ܐܗܢ ܡܘܨܐ ܕܒܓܘܝܗ ܗܘܐ ܡܪܥܪܥ ܟܬܠܝܐ‏ˀhn mwṣˀ dbgwyh hwˀ mrˁrˁ ktlyˀ əאהן מוצא דבגויה הוא מרערע כתליא ְ‏ܐܗܢ ܡܘܨܐ ܕܒܓܘܝܗ ܗܘܐ ܡܪܥܪܥ ܟܬܠܝܐ‏ܐܗܢ ܡܘܨܐ ܕܒܓܘܝܗ ܗܘܐ ܡܪܥܪܥ ܟܬܠܝܐ‏ : the chaff in it used to weaken the walls ; TgJob21:18↗ וכמוזא דיטלטלניה עלעולא‏wkmwzˀ dyṭlṭlnyh ˁlˁwlˀܘܟܡܘܙܐ ܕܝܛܠܛܠܢܝܗ ܥܠܥܘܠܐ‏ܘܟܡܘܙܐ ܕܝܛܠܛܠܢܝܗ ܥܠܥܘܠܐ‏wkmwzˀ dyṭlṭlnyh ˁlˁwlˀוכמוזא דיטלטלניה עלעולא‏ܘܟܡܘܙܐ ܕܝܛܠܛܠܢܝܗ ܥܠܥܘܠܐ‏ܘܟܡܘܙܐ ܕܝܛܠܛܠܢܝܗ ܥܠܥܘܠܐ‏ : like chaff the storm-wind carries away

(1)

peelings

JBA

BT Qid 52b(9)↗ במוזא דשמכי‏bmwzˀ dšmkyܒܡܘܙܐ ܕܫܡܟܝ‏ܒܡܘܙܐ ܕܫܡܟܝ‏bmwzˀ dšmkyבמוזא דשמכי‏ܒܡܘܙܐ ܕܫܡܟܝ‏ܒܡܘܙܐ ܕܫܡܟܝ‏ : parings of the š'-plants

✎Notes & Bibliography▶

= Hebrew מֹץ.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 296aDJBA: 646aJastrow: 746Levy Ch-W: 2:17