The Greek of the Hosea passage seems to reflect a confused tradition since our MT text refers to וְלֵתֶךְ שְׂעֹרִים after already mentioning וְחֹמֶר שְׂעֹרִים. But clearly the LXX text is superior and nbl here should not be taken to be a dry measure but rather the normal reflection of the Hebrew expression נֵבֶל־יָיִן, sometimes rendered as νεβελ οἴνου, and sometimes as ἀσκὸν οἴνου. On the other hand, the interpretation as a dry measure is an ancient guess and should be rejected.