←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nbr
vb.
to poke or scratch up ground
G
G
pəˁal
(of an animal) to dig up the ground
3 senses
▶
1
(of an animal) to dig up the ground
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
P Lv11:21
↗
ܕܐܝܬ ܠܗ ܛܦܪ̈ܐ ܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܓܠܝܘܗܝ܂ ܕܢܒ݁ܪ ܒܗܝܢ ܒܐܪܥܐ
dˀyt lh ṭpr̈ˀ lˁl mn r̈glywhy. dnbr bhyn bˀrˁˀ
דאית לה טפרא לעל מן רגליוהי٠ דנבּר בהין בארעא
ܕܐܝܬ ܠܗ ܛܦܪ̈ܐ ܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܓܠܝܘܗܝ܂ ܕܢܒ݁ܪ ܒܗܝܢ ܒܐܪܥܐ
dˀyt lh ṭpr̈ˀ lˁl mn r̈glywhy. dnbr bhyn bˀrˁˀ
דאית לה טפרא לעל מן רגליוהי٠ דנבּר בהין בארעא
ܕܐܝܬ ܠܗ ܛܦܪ̈ܐ ܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܓܠܝܘܗܝ܂ ܕܢܒ݁ܪ ܒܗܝܢ ܒܐܪܥܐ
ܕܐܝܬ ܠܗ ܛܦܪ̈ܐ ܠܥܠ ܡܢ ܪ̈ܓܠܝܘܗܝ܂ ܕܢܒ݁ܪ ܒܗܝܢ ܒܐܪܥܐ
: †
;
TgPs80:14
↗
ינוברינה חזיר דמן חורשא
ynwbrynh ḥzyr dmn ḥwršˀ
ܝܢܘܒܪܝܢܗ ܚܙܝܪ ܕܡܢ ܚܘܪܫܐ
ܝܢܘܒܪܝܢܗ ܚܙܝܪ ܕܡܢ ܚܘܪܫܐ
ynwbrynh ḥzyr dmn ḥwršˀ
ינוברינה חזיר דמן חורשא
ܝܢܘܒܪܝܢܗ ܚܙܝܪ ܕܡܢ ܚܘܪܫܐ
ܝܢܘܒܪܝܢܗ ܚܙܝܪ ܕܡܢ ܚܘܪܫܐ
: [=MT יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר] †
2
to spring up
SyrLex
▶
1 citation
BBah
1214:5
↗
text not cited
3
to be imperious
Sam
§
Form & Usage
▶
LJLA perhaps rather
pael
☛
Derivatives
▶
nḇārā
n.m.
— part of the palm tree
neḇrā
n.m.
— claw
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
The original meaning is based on MH usage and the noun usage of a bird's claw or spur. Later lexicographers, undoubtedly influenced by the LXX, understood it as in the original context as "to spring up."
Samaritan usage is from Arabic.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
885[412]
Jastrow:
870
J. Payne-Smith:
326
Levy Ch-W:
2:87
Tal Sam:
497
Audo:
2:81
BarBahlul:
1214:5
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 02:28:29 -0500