Dan 6:15↗וְעַד מֶעָלֵי שִׁמְשָׁא הֲוָא מִשְׁתַּדַּר לְהַצָּלוּתֵהּwəˁaḏ meˁāley שׁiməשׁāˀ həawāˀ miשׁətadar ləhaṣṣālûṯehhܘܥܲܕ ܡܸܥܵܠܹܝ שׁܼܡשׁܵܐ ܗܲܘܵܐ ܡܼשׁܬ݁ܲܕ݁ܲܪ ܠܗܲܨ̇ܵܠܘܼܬܹܗܘܥܲܕ ܡܸܥܵܠܹܝ שׁܼܡשׁܵܐ ܗܲܘܵܐ ܡܼשׁܬ݁ܲܕ݁ܲܪ ܠܗܲܨ̇ܵܠܘܼܬܹܗwəˁaḏ meˁāley שׁiməשׁāˀ həawāˀ miשׁətadar ləhaṣṣālûṯehhוְעַד מֶעָלֵי שִׁמְשָׁא הֲוָא מִשְׁתַּדַּר לְהַצָּלוּתֵהּܘܥܲܕ ܡܸܥܵܠܹܝ שׁܼܡשׁܵܐ ܗܲܘܵܐ ܡܼשׁܬ݁ܲܕ݁ܲܪ ܠܗܲܨ̇ܵܠܘܼܬܹܗܘܥܲܕ ܡܸܥܵܠܹܝ שׁܼܡשׁܵܐ ܗܲܘܵܐ ܡܼשׁܬ݁ܲܕ݁ܲܪ ܠܗܲܨ̇ܵܠܘܼܬܹܗ: he was striving to save him until sunset;GenApoc 22.10↗ואצל מנהון כול די שבוא וכול די בזוwˀṣl mnhwn kwl dy šbwˀ wkwl dy bzwܘܐܨܠ ܡܢܗܘܢ ܟܘܠ ܕܝ ܫܒܘܐ ܘܟܘܠ ܕܝ ܒܙܘܘܐܨܠ ܡܢܗܘܢ ܟܘܠ ܕܝ ܫܒܘܐ ܘܟܘܠ ܕܝ ܒܙܘwˀṣl mnhwn kwl dy šbwˀ wkwl dy bzwואצל מנהון כול די שבוא וכול די בזוܘܐܨܠ ܡܢܗܘܢ ܟܘܠ ܕܝ ܫܒܘܐ ܘܟܘܠ ܕܝ ܒܙܘܘܐܨܠ ܡܢܗܘܢ ܟܘܠ ܕܝ ܫܒܘܐ ܘܟܘܠ ܕܝ ܒܙܘ: he rescued from them all that they had captured and all that they had plundered;TgJ Is5:29↗וְלֵית דְמַצִילwəleyt dəmaṣiylܘܠܹܝܬ ܕܡܲܨܼܝܠܘܠܹܝܬ ܕܡܲܨܼܝܠwəleyt dəmaṣiylוְלֵית דְמַצִילܘܠܹܝܬ ܕܡܲܨܼܝܠܘܠܹܝܬ ܕܡܲܨܼܝܠ;Marqe 1.232↗אנה מצל מנה מכןˀnh mṣl mnh mknܐܢܗ ܡܨܠ ܡܢܗ ܡܟܢܐܢܗ ܡܨܠ ܡܢܗ ܡܟܢˀnh mṣl mnh mknאנה מצל מנה מכןܐܢܗ ܡܨܠ ܡܢܗ ܡܟܢܐܢܗ ܡܨܠ ܡܢܗ ܡܟܢ: therefore I am going to save (myself) from it;JohEphB 296:22ܟܕ ܪܗܛܝܢ ܠܟܐ ܘܠܟܐ܆ ܕܢܨܠܘܢ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢkd rhṭyn lkˀ wlkˀ܆ dnṣlwn ḥdˀ mnhynכד רהטין לכא ולכא܆ דנצלון חדא מנהיןܟܕ ܪܗܛܝܢ ܠܟܐ ܘܠܟܐ܆ ܕܢܨܠܘܢ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢkd rhṭyn lkˀ wlkˀ܆ dnṣlwn ḥdˀ mnhynכד רהטין לכא ולכא܆ דנצלון חדא מנהיןܟܕ ܪܗܛܝܢ ܠܟܐ ܘܠܟܐ܆ ܕܢܨܠܘܢ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢܟܕ ܪܗܛܝܢ ܠܟܐ ܘܠܟܐ܆ ܕܢܨܠܘܢ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ: while running here and there to rescue one of them;BT Yev 63a(40)↗רחמנך ניצלך ממידי דקשי ממותנאrḥmnk nyṣlk mmydy dqšy mmwtnˀܪܚܡܢܟ ܢܝܨܠܟ ܡܡܝܕܝ ܕܩܫܝ ܡܡܘܬܢܐܪܚܡܢܟ ܢܝܨܠܟ ܡܡܝܕܝ ܕܩܫܝ ܡܡܘܬܢܐrḥmnk nyṣlk mmydy dqšy mmwtnˀרחמנך ניצלך ממידי דקשי ממותנאܪܚܡܢܟ ܢܝܨܠܟ ܡܡܝܕܝ ܕܩܫܝ ܡܡܘܬܢܐܪܚܡܢܟ ܢܝܨܠܟ ܡܡܝܕܝ ܕܩܫܝ ܡܡܘܬܢܐ: may the Merciful One save you from something which is more severe than pestilence;MSF Geniza 17:4:7מזומן הדין קמיעא לאצלא מן לסטיא ומן כל אינש בישmzwmn hdyn qmyˁˀ lˀṣlˀ mn lsṭyˀ wmn kl ˀynš byšܡܙܘܡܢ ܗܕܝܢ ܩܡܝܥܐ ܠܐܨܠܐ ܡܢ ܠܣܛܝܐ ܘܡܢ ܟܠ ܐܝܢܫ ܒܝܫܡܙܘܡܢ ܗܕܝܢ ܩܡܝܥܐ ܠܐܨܠܐ ܡܢ ܠܣܛܝܐ ܘܡܢ ܟܠ ܐܝܢܫ ܒܝܫmzwmn hdyn qmyˁˀ lˀṣlˀ mn lsṭyˀ wmn kl ˀynš byšמזומן הדין קמיעא לאצלא מן לסטיא ומן כל אינש בישܡܙܘܡܢ ܗܕܝܢ ܩܡܝܥܐ ܠܐܨܠܐ ܡܢ ܠܣܛܝܐ ܘܡܢ ܟܠ ܐܝܢܫ ܒܝܫܡܙܘܡܢ ܗܕܝܢ ܩܡܝܥܐ ܠܐܨܠܐ ܡܢ ܠܣܛܝܐ ܘܡܢ ܟܠ ܐܝܢܫ ܒܝܫ: this amulet is designed to save from robbers and any bad guy
(1)
to lead off
Syr
BhGr 97:16text not cited
2
to reclaim
OfAEg, OfAEast
TAD B1.1 101R14↗ולא א[כל] אצל חקלי מנךwlˀ ˀ[kl] ˀṣl ḥqly mnkܘܠܐ ܐ[ܟܠ] ܐܨܠ ܚܩܠܝ ܡܢܟܘܠܐ ܐ[ܟܠ] ܐܨܠ ܚܩܠܝ ܡܢܟwlˀ ˀ[kl] ˀṣl ḥqly mnkולא א[כל] אצל חקלי מנךܘܠܐ ܐ[ܟܠ] ܐܨܠ ܚܩܠܝ ܡܢܟܘܠܐ ܐ[ܟܠ] ܐܨܠ ܚܩܠܝ ܡܢܟ: I shall not be able to reclaim my field from you;TAD B3.5 R.20↗גברא זי יהנצל ביתי אחרי מותי מן פלטי ויהוישמעgbrˀ zy yhnṣl byty ˀḥry mwty mn plṭy wyhwyšmˁܓܒܪܐ ܙܝ ܝܗܢܨܠ ܒܝܬܝ ܐܚܪܝ ܡܘܬܝ ܡܢ ܦܠܛܝ ܘܝܗܘܝܫܡܥܓܒܪܐ ܙܝ ܝܗܢܨܠ ܒܝܬܝ ܐܚܪܝ ܡܘܬܝ ܡܢ ܦܠܛܝ ܘܝܗܘܝܫܡܥgbrˀ zy yhnṣl byty ˀḥry mwty mn plṭy wyhwyšmˁגברא זי יהנצל ביתי אחרי מותי מן פלטי ויהוישמעܓܒܪܐ ܙܝ ܝܗܢܨܠ ܒܝܬܝ ܐܚܪܝ ܡܘܬܝ ܡܢ ܦܠܛܝ ܘܝܗܘܝܫܡܥܓܒܪܐ ܙܝ ܝܗܢܨܠ ܒܝܬܝ ܐܚܪܝ ܡܘܬܝ ܡܢ ܦܠܛܝ ܘܝܗܘܝܫܡܥ: the man who would reclaim my house from PN and PN after my death
(1)
to remove
OfAEast, OfAWest
ADAB A.1:R:10↗ˁl zy hnṣln ˀntm wˀsrn lgbryˀ ˀlk šṭr mn nštwnˀ zylyˁl zy hnṣln ˀntm wˀsrn lgbryˀ ˀlk šṭr mn nštwnˀ zylyעל זי הנצלן אנתם ואסרן לגבריא אלך שטר מן נשתונא זיליܥܠ ܙܝ ܗܢܨܠܢ ܐܢܬܡ ܘܐܣܪܢ ܠܓܒܪܝܐ ܐܠܟ ܫܛܪ ܡܢ ܢܫܬܘܢܐ ܙܝܠܝܥܠ ܙܝ ܗܢܨܠܢ ܐܢܬܡ ܘܐܣܪܢ ܠܓܒܪܝܐ ܐܠܟ ܫܛܪ ܡܢ ܢܫܬܘܢܐ ܙܝܠܝ: because you removed and imprisoned those men aside from my decree;Xanthos.1.20↗ hn ˀyš mtwmy hnṣl hn ˀyš mtwmy hnṣl הן איש מתומי הנצל ܗܢ ܐܝܫ ܡܬܘܡܝ ܗܢܨܠ ܗܢ ܐܝܫ ܡܬܘܡܝ ܗܢܨܠ: if anyone removes that which has been vowed
Gtˀeṯpəˁelto be rescued1 sense▶
to be rescued
Sam
Ctˀettafˁalto be saved1 sense▶
to be saved
JBA, JBAg
BT Ned 28b(10)↗דמסיק אדעתי׳ דלא מיתצלןdmsyq ˀdˁty' dlˀ mytṣlnܕܡܣܝܩ ܐܕܥܬܝ܊ ܕܠܐ ܡܝܬܨܠܢܕܡܣܝܩ ܐܕܥܬܝ܊ ܕܠܐ ܡܝܬܨܠܢdmsyq ˀdˁty' dlˀ mytṣlnדמסיק אדעתי׳ דלא מיתצלןܕܡܣܝܩ ܐܕܥܬܝ܊ ܕܠܐ ܡܝܬܨܠܢܕܡܣܝܩ ܐܕܥܬܝ܊ ܕܠܐ ܡܝܬܨܠܢ: (because of the strong wind) he concludes that (the garments) will not be saved (from the fire);Anan 37:20↗מישום דאיתצילmyšwm dˀytṣylܡܝܫܘܡ ܕܐܝܬܨܝܠܡܝܫܘܡ ܕܐܝܬܨܝܠmyšwm dˀytṣylמישום דאיתצילܡܝܫܘܡ ܕܐܝܬܨܝܠܡܝܫܘܡ ܕܐܝܬܨܝܠ: because he was saved