←
ntḥ vb. to stretch out the hand and pull s.o./s.t.
GDDt
Gpəˁalto stretch out the hand/arm1 sense▶
to stretch out the hand/arm
Sam
SamTgJ Ex32:11↗ בחיל רב ובאדרע אנתיה‏ : [בכוח גדול ובזרוע נטויה] ; Marqe 1.700↗ הנתח ית אדך צית שומיה‏ : stretch out your hand toward the sky
(1)
to stretch something out with the hand
Sam
SamTgJ Ex9:23↗ ונתח משה ית אטרה על חללה‏ : Moses stretched out his staff to the heavens
(2)
p.p. : extensive, extended
Sam
SamTgJ Num24:6↗ כנחלים אנתים‏
Dpaˁˁelto distrain something for a debt2 senses▶
1
to distrain something for a debt
JBA
BT BM 113a(19)↗ מנתח נתוחי אין, משכוניה לא‏ : he distrains it for distraint, yes; taking it as a pledge, no
2
to pull out
JBA
BT Šab 52a(6)↗ כיון דמנתחא ליה כאיב לה ולא אתיא לנתוחי‏ : since (if the goat) pulls it out [i.e. the bit] it will be in pain, it is not going to pull it out ; BT Šab 129b(38)↗ משום דמנתחי אהדדי‏ : because (twins with a single cord) would pull at one another
Dtˀeṯpaˁˁalto be pulled or cut apart1 sense▶
to be pulled or cut apart
JBA
BT Šab 20a(15)↗ התם מינתח הכא לא מינתח‏ : in that case (a kid) is cut up. In this case (the Paschal lamb) is not cut up
§▶
Sam. נתח, נתע, נתי, הנתח
🔍▶
✎▶
Technically perhaps two separate words, i.e. one the inherited Aramaic, the other a Hebrew usage.
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 780bJastrow: 943Tal Sam: 553b

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 17:37:45 -0500