←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
[nynpy]
n.f.
bride
bride
LJLA
▶
2 citations
TgSong4:8
↗
עמי תהא יתבא כנשתא דדמיא לנינפי
ˁmy thˀ ytbˀ knštˀ ddmyˀ lnynpy
ܥܡܝ ܬܗܐ ܝܬܒܐ ܟܢܫܬܐ ܕܕܡܝܐ ܠܢܝܢܦܝ
ܥܡܝ ܬܗܐ ܝܬܒܐ ܟܢܫܬܐ ܕܕܡܝܐ ܠܢܝܢܦܝ
ˁmy thˀ ytbˀ knštˀ ddmyˀ lnynpy
עמי תהא יתבא כנשתא דדמיא לנינפי
ܥܡܝ ܬܗܐ ܝܬܒܐ ܟܢܫܬܐ ܕܕܡܝܐ ܠܢܝܢܦܝ
ܥܡܝ ܬܗܐ ܝܬܒܐ ܟܢܫܬܐ ܕܕܡܝܐ ܠܢܝܢܦܝ
;
TgSong4:12
↗
ונשין דמתנסבן לגברין צניען כנינפי צניעא
wnšyn dmtnsbn lgbryn ṣnyˁn knynpy ṣnyˁˀ
ܘܢܫܝܢ ܕܡܬܢܣܒܢ ܠܓܒܪܝܢ ܨܢܝܥܢ ܟܢܝܢܦܝ ܨܢܝܥܐ
ܘܢܫܝܢ ܕܡܬܢܣܒܢ ܠܓܒܪܝܢ ܨܢܝܥܢ ܟܢܝܢܦܝ ܨܢܝܥܐ
wnšyn dmtnsbn lgbryn ṣnyˁn knynpy ṣnyˁˀ
ונשין דמתנסבן לגברין צניען כנינפי צניעא
ܘܢܫܝܢ ܕܡܬܢܣܒܢ ܠܓܒܪܝܢ ܨܢܝܥܢ ܟܢܝܢܦܝ ܨܢܝܥܐ
ܘܢܫܝܢ ܕܡܬܢܣܒܢ ܠܓܒܪܝܢ ܨܢܝܥܢ ܟܢܝܢܦܝ ܨܢܝܥܐ
: women married to men are modest like a modes bride
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Greek
νίμφη
.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
905
Levy Ch-W:
2:108
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 22:43:56 -0500