←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pgwl, pwglˀ
(pḡul, puḡlā)
n.m.
radish
radish
Gal
,
Syr
,
JBA
,
Man
▶
4 citations
PTPea 20.
b
:5[2]
↗
תרין פוגלין
tryn pwglyn
ܬܪܝܢ ܦܘܓܠܝܢ
ܬܪܝܢ ܦܘܓܠܝܢ
tryn pwglyn
תרין פוגלין
ܬܪܝܢ ܦܘܓܠܝܢ
ܬܪܝܢ ܦܘܓܠܝܢ
: two radishes
;
JEhCh 132b:bot
ܐܝܟܙܢܐ ܕܟܪܒܐ ܘܦܘܓܠܐ ܘܣܠ݂ܩܐ ܘܡܘܠܟܝܢ
ˀykznˀ dkrbˀ wpwglˀ wsḻqˀ wmwlkyn
איכזנא דכרבא ופוגלא וסלקא ומולכין
ܐܝܟܙܢܐ ܕܟܪܒܐ ܘܦܘܓܠܐ ܘܣܠ݂ܩܐ ܘܡܘܠܟܝܢ
ˀykznˀ dkrbˀ wpwglˀ wsḻqˀ wmwlkyn
איכזנא דכרבא ופוגלא וסלקא ומולכין
ܐܝܟܙܢܐ ܕܟܪܒܐ ܘܦܘܓܠܐ ܘܣܠ݂ܩܐ ܘܡܘܠܟܝܢ
ܐܝܟܙܢܐ ܕܟܪܒܐ ܘܦܘܓܠܐ ܘܣܠ݂ܩܐ ܘܡܘܠܟܝܢ
: like that of cabbage, radish, beet, and mallow
;
WilkinsBhayro 105
ܦܘܓܠܐ ܘܬܘܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ ܘܠܦܬܐ
pwglˀ wtwmˀ wbṣ̈lˀ wlptˀ
פוגלא ותומא ובצלא ולפתא
ܦܘܓܠܐ ܘܬܘܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ ܘܠܦܬܐ
pwglˀ wtwmˀ wbṣ̈lˀ wlptˀ
פוגלא ותומא ובצלא ולפתא
ܦܘܓܠܐ ܘܬܘܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ ܘܠܦܬܐ
ܦܘܓܠܐ ܘܬܘܡܐ ܘܒܨ̈ܠܐ ܘܠܦܬܐ
: radish, garlic, onions, and turnip
;
BT Hag 15a(27)
↗
עקר פוגלא בשבתא יהב לה
ˁqr pwglˀ bšbtˀ yhb lh
ܥܩܪ ܦܘܓܠܐ ܒܫܒܬܐ ܝܗܒ ܠܗ
ܥܩܪ ܦܘܓܠܐ ܒܫܒܬܐ ܝܗܒ ܠܗ
ˁqr pwglˀ bšbtˀ yhb lh
עקר פוגלא בשבתא יהב לה
ܥܩܪ ܦܘܓܠܐ ܒܫܒܬܐ ܝܗܒ ܠܗ
ܥܩܪ ܦܘܓܠܐ ܒܫܒܬܐ ܝܗܒ ܠܗ
: he pulled up a radish on the Sabbath and gave it to her
☛
Derivatives
▶
pglgwl, pglgwlˀ
n.m.
— small radish
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Flora
1:511+.
This word is attested in Late Mandaic and Neo-Mandaic (poġlɔ), but was misread in MD 367b as
pulgia
and glossed ‘mugwort, wormwood’
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1159[556]
DJPA:
424a
DJBA:
888b
J. Payne-Smith:
435
BarBahlul:
1500:2
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 11:41:28 -0500