←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pltr, pltrˀ
n.m.
acre
acre, a measure of area
Syr
▶
2 citations
Geop 5:23
↗
ܒܝܬ ܚܕ ܦܠܐܬܪܐ ܓܝܪ ܝܬܝܪ ܡܢ ܙܘܪܐ ܠܐ ܠܒ݁ܟ
byt ḥd plˀtrˀ gyr ytyr mn zwrˀ lˀ lbk
בית חד פלאתרא גיר יתיר מן זורא לא לבּך
ܒܝܬ ܚܕ ܦܠܐܬܪܐ ܓܝܪ ܝܬܝܪ ܡܢ ܙܘܪܐ ܠܐ ܠܒ݁ܟ
byt ḥd plˀtrˀ gyr ytyr mn zwrˀ lˀ lbk
בית חד פלאתרא גיר יתיר מן זורא לא לבּך
ܒܝܬ ܚܕ ܦܠܐܬܪܐ ܓܝܪ ܝܬܝܪ ܡܢ ܙܘܪܐ ܠܐ ܠܒ݁ܟ
ܒܝܬ ܚܕ ܦܠܐܬܪܐ ܓܝܪ ܝܬܝܪ ܡܢ ܙܘܪܐ ܠܐ ܠܒ݁ܟ
: an area of one acre should not take more than a handful (of seed)
;
Syr-RomLaw.64.17
↗
ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܝܘܓܪܐ ܐܪܥ ܙܪܥܐ܂ ܕܥܒ݁ܕܝܢ ܦܠܬܪ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ܂ ܝܗ݀ܒܝܢ ܐܢܘܢܘܣ ܝܘܓܘܢ ܚܕܐ
wˁsr̈yn ywgrˀ ˀrˁ zrˁˀ. dˁbdyn pltr̈ˀ ˀr̈bˁyn. yhhbyn ˀnwnws ywgwn ḥdˀ
ועסרין יוגרא ארע זרעא٠ דעבּדין פלתרא ארבעינ٠ יהּבין אנונוס יוגון חדא
ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܝܘܓܪܐ ܐܪܥ ܙܪܥܐ܂ ܕܥܒ݁ܕܝܢ ܦܠܬܪ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ܂ ܝܗ݀ܒܝܢ ܐܢܘܢܘܣ ܝܘܓܘܢ ܚܕܐ
wˁsr̈yn ywgrˀ ˀrˁ zrˁˀ. dˁbdyn pltr̈ˀ ˀr̈bˁyn. yhhbyn ˀnwnws ywgwn ḥdˀ
ועסרין יוגרא ארע זרעא٠ דעבּדין פלתרא ארבעינ٠ יהּבין אנונוס יוגון חדא
ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܝܘܓܪܐ ܐܪܥ ܙܪܥܐ܂ ܕܥܒ݁ܕܝܢ ܦܠܬܪ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ܂ ܝܗ݀ܒܝܢ ܐܢܘܢܘܣ ܝܘܓܘܢ ܚܕܐ
ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܝܘܓܪܐ ܐܪܥ ܙܪܥܐ܂ ܕܥܒ݁ܕܝܢ ܦܠܬܪ̈ܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ܂ ܝܗ݀ܒܝܢ ܐܢܘܢܘܣ ܝܘܓܘܢ ܚܕܐ
: twenty yoke of seeded land, which makes forty acres, produce a tax of one yoke
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Greek
πλέθρον
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1204[577]
BarBahlul:
1576:3
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 17:43:09 -0500