Cyr2 77:17ܒܐܣܘܪ̈ܐ ܠܐ ܡܬܥܪ̈ܩܢܐ ܡܦܪܟܠܝܢbˀswr̈ˀ lˀ mtˁr̈qnˀ mprklynבאסורא לא מתערקנא מפרכליןܒܐܣܘܪ̈ܐ ܠܐ ܡܬܥܪ̈ܩܢܐ ܡܦܪܟܠܝܢbˀswr̈ˀ lˀ mtˁr̈qnˀ mprklynבאסורא לא מתערקנא מפרכליןܒܐܣܘܪ̈ܐ ܠܐ ܡܬܥܪ̈ܩܢܐ ܡܦܪܟܠܝܢܒܐܣܘܪ̈ܐ ܠܐ ܡܬܥܪ̈ܩܢܐ ܡܦܪܟܠܝܢ: those bound in inescapable bonds
(1)
to twine together
Syr
ES2 387:29ܕܡܪܦܪܟܠ ܗܘܐ ܚܘܒܗ ܒܐܣܘܛܘܬܐ ܕܝܘܢ̈ܝܐdmrprkl hwˀ ḥwbh bˀswṭwtˀ dywn̈yˀדמרפרכל הוא חובה באסוטותא דיוניאܕܡܪܦܪܟܠ ܗܘܐ ܚܘܒܗ ܒܐܣܘܛܘܬܐ ܕܝܘܢ̈ܝܐdmrprkl hwˀ ḥwbh bˀswṭwtˀ dywn̈yˀדמרפרכל הוא חובה באסוטותא דיוניאܕܡܪܦܪܟܠ ܗܘܐ ܚܘܒܗ ܒܐܣܘܛܘܬܐ ܕܝܘܢ̈ܝܐܕܡܪܦܪܟܠ ܗܘܐ ܚܘܒܗ ܒܐܣܘܛܘܬܐ ܕܝܘܢ̈ܝܐ: that his love was entwined with the gluttony of the Greeks
QtquadTto be captured1 sense▶
to be captured
Syr
BhBS.E Econ 2.1.5ܡ݁ܢ ܕܒܢܫܒܝ̈ ܐܢܬܬܐ ܒܝܫܬܐ ܐܬܦܪܟܠmmn dbnšbÿ ˀnttˀ byštˀ ˀtprklמּן דבנשבי אנתתא בישתא אתפרכלܡ݁ܢ ܕܒܢܫܒܝ̈ ܐܢܬܬܐ ܒܝܫܬܐ ܐܬܦܪܟܠmmn dbnšbÿ ˀnttˀ byštˀ ˀtprklמּן דבנשבי אנתתא בישתא אתפרכלܡ݁ܢ ܕܒܢܫܒܝ̈ ܐܢܬܬܐ ܒܝܫܬܐ ܐܬܦܪܟܠܡ݁ܢ ܕܒܢܫܒܝ̈ ܐܢܬܬܐ ܒܝܫܬܐ ܐܬܦܪܟܠ: whoever has become ensnared in the nets of a bad woman;JBA1 12:13ܠܐ ܬܬܦܪܟܠ ܒܝܢܬ ܐܼܪ̈ܙܐlˀ ttprkl bynt ˀ̱r̈zˀלא תתפרכל בינת ארזאܠܐ ܬܬܦܪܟܠ ܒܝܢܬ ܐܼܪ̈ܙܐlˀ ttprkl bynt ˀ̱r̈zˀלא תתפרכל בינת ארזאܠܐ ܬܬܦܪܟܠ ܒܝܢܬ ܐܼܪ̈ܙܐܠܐ ܬܬܦܪܟܠ ܒܝܢܬ ܐܼܪ̈ܙܐ: do not get stuck among the foreshadowings;SyrAhiq 3 150:150↗ܘܒܡܨܝܕܬܐ ܬܬܦܪܟܠ܂ ܘܒܦܚܐ ܬܬܨܝܕwbmṣydtˀ ttprkl. wbpḥˀ ttṣydובמצידתא תתפרכל٠ ובפחא תתצידܘܒܡܨܝܕܬܐ ܬܬܦܪܟܠ܂ ܘܒܦܚܐ ܬܬܨܝܕwbmṣydtˀ ttprkl. wbpḥˀ ttṣydובמצידתא תתפרכל٠ ובפחא תתצידܘܒܡܨܝܕܬܐ ܬܬܦܪܟܠ܂ ܘܒܦܚܐ ܬܬܨܝܕܘܒܡܨܝܕܬܐ ܬܬܦܪܟܠ܂ ܘܒܦܚܐ ܬܬܨܝܕ
(1)
to be entangled
Syr
Bhchr 272:12↗ܒܥܸܠܲܬ̤ ܬܘܒ ܟܫܛܘ̈ܗܝ ܒܪ ܒܣܬܪ̈ܝܐ ܐܬܦܪܟܲܠ ܣܘܣܝ ܒܕܘܟܬܐ ܥܡܝܩܬܐbˁelata twb kšṭẅhy br bstr̈yˀ ˀtprkal swsy bdwktˀ ˁmyqtˀבעֶלַתַ תוב כשטוהי בר בסתריא אתפרכַל סוסי בדוכתא עמיקתאܒܥܸܠܲܬ̤ ܬܘܒ ܟܫܛܘ̈ܗܝ ܒܪ ܒܣܬܪ̈ܝܐ ܐܬܦܪܟܲܠ ܣܘܣܝ ܒܕܘܟܬܐ ܥܡܝܩܬܐbˁelata twb kšṭẅhy br bstr̈yˀ ˀtprkal swsy bdwktˀ ˁmyqtˀבעֶלַתַ תוב כשטוהי בר בסתריא אתפרכַל סוסי בדוכתא עמיקתאܒܥܸܠܲܬ̤ ܬܘܒ ܟܫܛܘ̈ܗܝ ܒܪ ܒܣܬܪ̈ܝܐ ܐܬܦܪܟܲܠ ܣܘܣܝ ܒܕܘܟܬܐ ܥܡܝܩܬܐܒܥܸܠܲܬ̤ ܬܘܒ ܟܫܛܘ̈ܗܝ ܒܪ ܒܣܬܪ̈ܝܐ ܐܬܦܪܟܲܠ ܣܘܣܝ ܒܕܘܟܬܐ ܥܡܝܩܬܐ: due to the fact that he was also shooting backwards, the horse became hung up in a deep spot