←
prks vb. to tremble; to object
Q
Qquadriliteralto tremble2 senses▶
1
to tremble
Syr
ES1 276:18 ܐܝܠܝܢ ܕܒܚܫ̈ܐ ܕܓܝܵܪܸ̈ܐ ܘܕܓܢ̈ܒܸܐ ܡ݁ܦܪܟܣܝܢ‏ : (the owl symbolizes) those who tremble from the pangs of adulterers and thieves
(1)
to kick convulsively, jerk
PTA, JBA, LJLA
FTP Gen22:10↗ דלא בשעת צערי נפרכס ונערבב יתך‏ : lest at the time of my distress I will jerk and cause you to make an error ; BT Git 70b(34)↗ דשחט מאבראי ולא פרכיס אינמי דשחט בביתא דבי שישא ופרכיס‏ : he cut (his trachea and oesophagus) outside, and he did not make a spasmodic motion, or also he cut (his trachea and oesophagus) in a marble room, and he made a spasmodic motion ; PJ Gen22:10↗ כפת יתי יאות דלא נפרכס מן צערא דנפשי‏
2
fig.: to raise an objection
JBA
BT Ḥul 57b(19)↗ אי הוה ר׳ יוח׳ באתרא דמורו בה להיתיר׳ לא הוה פרכיס‏ : had PN been in the place where they make a permissive ruling he would not have objected
☛▶
🔍▶
✎▶
Normally taken as a denominative verb from an otherwise unattested loan from Greek φριξός, but we see no reason not to take it directly from the common Greek verb φρίσσω, fut. φρίξω , aor. ἔφριξα "to shudder".

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 04:42:28 -0500