←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
prth
n.f.
a type of shoe
a type of shoe
LJLA
▶
2 citations
TgEsth2
sup
25.8-08:15
↗
מסאנין עמוקין פרתאוון עבד מדיי
msˀnyn ˁmwqyn prtˀwwn ˁbd mdyy
ܡܣܐܢܝܢ ܥܡܘܩܝܢ ܦܪܬܐܘܘܢ ܥܒܕ ܡܕܝܝ
ܡܣܐܢܝܢ ܥܡܘܩܝܢ ܦܪܬܐܘܘܢ ܥܒܕ ܡܕܝܝ
msˀnyn ˁmwqyn prtˀwwn ˁbd mdyy
מסאנין עמוקין פרתאוון עבד מדיי
ܡܣܐܢܝܢ ܥܡܘܩܝܢ ܦܪܬܐܘܘܢ ܥܒܕ ܡܕܝܝ
ܡܣܐܢܝܢ ܥܡܘܩܝܢ ܦܪܬܐܘܘܢ ܥܒܕ ܡܕܝܝ
: deep (i.e., high? but an error, see the parallel citation!) Parthian shoes, Median work
;
TgEsth
2
8:15(1)
↗
מוקין פרתוון רמי ברגליה
mwqyn prtwwn rmy brglyh
ܡܘܩܝܢ ܦܪܬܘܘܢ ܪܡܝ ܒܪܓܠܝܗ
ܡܘܩܝܢ ܦܪܬܘܘܢ ܪܡܝ ܒܪܓܠܝܗ
mwqyn prtwwn rmy brglyh
מוקין פרתוון רמי ברגליה
ܡܘܩܝܢ ܦܪܬܘܘܢ ܪܡܝ ܒܪܓܠܝܗ
ܡܘܩܝܢ ܦܪܬܘܘܢ ܪܡܝ ܒܪܓܠܝܗ
: Parthian m’=shoes on his feet
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Almost certainly "Parthian", i.e.
prtwyˀ
adj. for the parallel is with Median.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1244
Levy Ch-W:
2:304
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 02:27:14 -0500