←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
psg
vb.
to demolish; to divide
G
D
G
pəˁal
to demolish
2 senses
▶
1
to demolish
Gal
▶
1 citation
BR 1292:5(4)
↗
פסיג תרעך
psyg trˁk
ܦܣܝܓ ܬܪܥܟ
ܦܣܝܓ ܬܪܥܟ
psyg trˁk
פסיג תרעך
ܦܣܝܓ ܬܪܥܟ
ܦܣܝܓ ܬܪܥܟ
: your gate is demolished
2
to break through
JBA
D
paˁˁel
to cut into pieces
1 sense
▶
to cut into pieces
Gal
,
PTA
,
LJLA
▶
4 citations
EchR[1]156(4)
↗
הוה נסיב ליה ומפסג{ר} ליה אברין איברין
hwh nsyb lyh wmpsg{r} lyh ˀbryn ˀybryn
ܗܘܗ ܢܣܝܒ ܠܝܗ ܘܡܦܣܓ{ܪ} ܠܝܗ ܐܒܪܝܢ ܐܝܒܪܝܢ
ܗܘܗ ܢܣܝܒ ܠܝܗ ܘܡܦܣܓ{ܪ} ܠܝܗ ܐܒܪܝܢ ܐܝܒܪܝܢ
hwh nsyb lyh wmpsg{r} lyh ˀbryn ˀybryn
הוה נסיב ליה ומפסג{ר} ליה אברין איברין
ܗܘܗ ܢܣܝܒ ܠܝܗ ܘܡܦܣܓ{ܪ} ܠܝܗ ܐܒܪܝܢ ܐܝܒܪܝܢ
ܗܘܗ ܢܣܝܒ ܠܝܗ ܘܡܦܣܓ{ܪ} ܠܝܗ ܐܒܪܝܢ ܐܝܒܪܝܢ
: he would take him and cut him up by each limb
;
FTP Ex29:17
↗
וית דיכרא תפסיג לפסגוי
wyt dykrˀ tpsyg lpsgwy
ܘܝܬ ܕܝܟܪܐ ܬܦܣܝܓ ܠܦܣܓܘܝ
ܘܝܬ ܕܝܟܪܐ ܬܦܣܝܓ ܠܦܣܓܘܝ
wyt dykrˀ tpsyg lpsgwy
וית דיכרא תפסיג לפסגוי
ܘܝܬ ܕܝܟܪܐ ܬܦܣܝܓ ܠܦܣܓܘܝ
ܘܝܬ ܕܝܟܪܐ ܬܦܣܝܓ ܠܦܣܓܘܝ
;
FTV Gen15:10
↗
ופסג יתהון לפסגין
wpsg ythwn lpsgyn
ܘܦܣܓ ܝܬܗܘܢ ܠܦܣܓܝܢ
ܘܦܣܓ ܝܬܗܘܢ ܠܦܣܓܝܢ
wpsg ythwn lpsgyn
ופסג יתהון לפסגין
ܘܦܣܓ ܝܬܗܘܢ ܠܦܣܓܝܢ
ܘܦܣܓ ܝܬܗܘܢ ܠܦܣܓܝܢ
;
PJ Gen15:10
↗
ופסג יתהון במציעא
wpsg ythwn bmṣyˁˀ
ܘܦܣܓ ܝܬܗܘܢ ܒܡܨܝܥܐ
ܘܦܣܓ ܝܬܗܘܢ ܒܡܨܝܥܐ
wpsg ythwn bmṣyˁˀ
ופסג יתהון במציעא
ܘܦܣܓ ܝܬܗܘܢ ܒܡܨܝܥܐ
ܘܦܣܓ ܝܬܗܘܢ ܒܡܨܝܥܐ
: he cut them apart in the middle
☛
Derivatives
▶
pseḡ, pasgā
n.m.
— piece
psgw
n.f.
— cleft (?)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
For JBA see extensive note in
DJBA
. The verb itself may be a portmanteau of
psq
and
plg
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
439a
DJBA:
915
Jastrow:
1192
Levy Ch-W:
2:275
DNWSI:
922
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 15:18:51 -0500