←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pwl
(a/u)
vb.
to sprinkle; to soak
G
Gt
G
pəˁal
to sprinkle into a mixture
2 senses
▶
1
to sprinkle into a mixture
Syr
▶
2 citations
P Ex29:2
↗
ܚܚܪ̈ܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ ܕܦܝܠܢ ܒܡܫܚܐ
ḥḥr̈tˀ pṭyr̈tˀ dpyln bmšḥˀ
חחרתא פטירתא דפילן במשחא
ܚܚܪ̈ܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ ܕܦܝܠܢ ܒܡܫܚܐ
ḥḥr̈tˀ pṭyr̈tˀ dpyln bmšḥˀ
חחרתא פטירתא דפילן במשחא
ܚܚܪ̈ܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ ܕܦܝܠܢ ܒܡܫܚܐ
ܚܚܪ̈ܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ ܕܦܝܠܢ ܒܡܫܚܐ
;
P Ez46:14
↗
ܠܡܦܠܗ ܠܣܡܝܕܐ
lmplh lsmydˀ
למפלה לסמידא
ܠܡܦܠܗ ܠܣܡܝܕܐ
lmplh lsmydˀ
למפלה לסמידא
ܠܡܦܠܗ ܠܣܡܝܕܐ
ܠܡܦܠܗ ܠܣܡܝܕܐ
2
to soak, mix into a liquid
Qumran
,
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
Syr
,
JBAg
▶
4 citations
GenApoc 10.16
↗
סולת נשיפא פילא במשח
swlt nšypˀ pylˀ bmšḥ
ܣܘܠܬ ܢܫܝܦܐ ܦܝܠܐ ܒܡܫܚ
ܣܘܠܬ ܢܫܝܦܐ ܦܝܠܐ ܒܡܫܚ
swlt nšypˀ pylˀ bmšḥ
סולת נשיפא פילא במשח
ܣܘܠܬ ܢܫܝܦܐ ܦܝܠܐ ܒܡܫܚ
ܣܘܠܬ ܢܫܝܦܐ ܦܝܠܐ ܒܡܫܚ
: finest flour soaked in oil
;
TgO Num28:13
↗
סוּלתָא מִנחָתָא דְפִילָא בִמשַח
sûltāˀ minḥātāˀ dəpiylāˀ bimšaḥ
ܣܘܼܠܬܵܐ ܡܼܢܚܵܬܵܐ ܕܦܼܝܠܵܐ ܒܼܡܫܲܚ
ܣܘܼܠܬܵܐ ܡܼܢܚܵܬܵܐ ܕܦܼܝܠܵܐ ܒܼܡܫܲܚ
sûltāˀ minḥātāˀ dəpiylāˀ bimšaḥ
סוּלתָא מִנחָתָא דְפִילָא בִמשַח
ܣܘܼܠܬܵܐ ܡܼܢܚܵܬܵܐ ܕܦܼܝܠܵܐ ܒܼܡܫܲܚ
ܣܘܼܠܬܵܐ ܡܼܢܚܵܬܵܐ ܕܦܼܝܠܵܐ ܒܼܡܫܲܚ
: [=MT סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן ]
;
GT F Lev23:13
↗
סלת פילה במשח
slt pylh bmšḥ
ܣܠܬ ܦܝܠܗ ܒܡܫܚ
ܣܠܬ ܦܝܠܗ ܒܡܫܚ
slt pylh bmšḥ
סלת פילה במשח
ܣܠܬ ܦܝܠܗ ܒܡܫܚ
ܣܠܬ ܦܝܠܗ ܒܡܫܚ
;
P Lv9:4
↗
ܣܡܝܕܐ ܕܦܝܠ ܒܡܫܚܐ
smydˀ dpyl bmšḥˀ
סמידא דפיל במשחא
ܣܡܝܕܐ ܕܦܝܠ ܒܡܫܚܐ
smydˀ dpyl bmšḥˀ
סמידא דפיל במשחא
ܣܡܝܕܐ ܕܦܝܠ ܒܡܫܚܐ
ܣܡܝܕܐ ܕܦܝܠ ܒܡܫܚܐ
: fine flour soaked in oil
(1)
to soak something with liquid
Syr
▶
1 citation
BalJos 55:6
↗
ܟܘ݁ܬ݁ܝܢܗܹܗ ܕܝܘܣܦ ܒܲܕ݂ܡܐ܃ ܗܵܐ ܦܝ݂ܠܐܵ
kwwtynheh dywsp baḏmˀ; hāˀ py̱lˀā
כוֹתּינהֵה דיוסף בַדמא, הָא פיִלאָ
ܟܘ݁ܬ݁ܝܢܗܹܗ ܕܝܘܣܦ ܒܲܕ݂ܡܐ܃ ܗܵܐ ܦܝ݂ܠܐܵ
kwwtynheh dywsp baḏmˀ; hāˀ py̱lˀā
כוֹתּינהֵה דיוסף בַדמא, הָא פיִלאָ
ܟܘ݁ܬ݁ܝܢܗܹܗ ܕܝܘܣܦ ܒܲܕ݂ܡܐ܃ ܗܵܐ ܦܝ݂ܠܐܵ
ܟܘ݁ܬ݁ܝܢܗܹܗ ܕܝܘܣܦ ܒܲܕ݂ܡܐ܃ ܗܵܐ ܦܝ݂ܠܐܵ
: here was Joseph's coat soaked in blood
Gt
ˀeṯpəˁel
to sprinkle on oneself
3 senses
▶
1
to sprinkle on oneself
Syr
▶
1 citation
P Esth4:1
↗
ܘܐܬ݂ܬܦܝܠ ܒܩܛܡܐ
wˀṯtpyl bqṭmˀ
ואתתפיל בקטמא
ܘܐܬ݂ܬܦܝܠ ܒܩܛܡܐ
wˀṯtpyl bqṭmˀ
ואתתפיל בקטמא
ܘܐܬ݂ܬܦܝܠ ܒܩܛܡܐ
ܘܐܬ݂ܬܦܝܠ ܒܩܛܡܐ
2
to be sprinkled
Syr
▶
1 citation
P Lv7:10
↗
ܘܟܠ ܣܡܝܕܐ ܕܡܬܬܦܝܠ ܒܡܫܚܐ ܘܕܝܒܝܫ
wkl smydˀ dmttpyl bmšḥˀ wdybyš
וכל סמידא דמתתפיל במשחא ודיביש
ܘܟܠ ܣܡܝܕܐ ܕܡܬܬܦܝܠ ܒܡܫܚܐ ܘܕܝܒܝܫ
wkl smydˀ dmttpyl bmšḥˀ wdybyš
וכל סמידא דמתתפיל במשחא ודיביש
ܘܟܠ ܣܡܝܕܐ ܕܡܬܬܦܝܠ ܒܡܫܚܐ ܘܕܝܒܝܫ
ܘܟܠ ܣܡܝܕܐ ܕܡܬܬܦܝܠ ܒܡܫܚܐ ܘܕܝܒܝܫ
: every meal offering whether sprinkled with oil or dry
3
to be soaked in liquid
Syr
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1162[560]
DJPA:
426a
DJBA:
889a
Jastrow:
1163
J. Payne-Smith:
437
Levy Ch-W:
2:262
Qumran:
190
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 12:51:07 -0500