CAL: pḥdyn

pl. testicles

JLAtg, LJLA

TgO Lev21:20↗ מְרִיס "פַחדִין"פַחתִין‏məriys "paḥdiyn"paḥtiynܡܪܼܝܣ "ܦܲܚܕܼܝܢ"ܦܲܚܬܼܝܢ‏ܡܪܼܝܣ "ܦܲܚܕܼܝܢ"ܦܲܚܬܼܝܢ‏məriys "paḥdiyn"paḥtiynמְרִיס "פַחדִין"פַחתִין‏ܡܪܼܝܣ "ܦܲܚܕܼܝܢ"ܦܲܚܬܼܝܢ‏ܡܪܼܝܣ "ܦܲܚܕܼܝܢ"ܦܲܚܬܼܝܢ‏ : one with crushed testicles ; PJ Lev22:24↗ דמעיך ודכתישן פחדוי‏dmˁyk wdktyšn pḥdwyܕܡܥܝܟ ܘܕܟܬܝܫܢ ܦܚܕܘܝ‏ܕܡܥܝܟ ܘܕܟܬܝܫܢ ܦܚܕܘܝ‏dmˁyk wdktyšn pḥdwyדמעיך ודכתישן פחדוי‏ܕܡܥܝܟ ܘܕܟܬܝܫܢ ܦܚܕܘܝ‏ܕܡܥܝܟ ܘܕܟܬܝܫܢ ܦܚܕܘܝ‏ : one whose testicles are squeezed or crushed

✎Notes & Bibliography▶

So rendering a biblical hapax originally meaning "animal thigh;" see note s.v. pwḥdˀ.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1151Levy Ch-W: 2:258