JSBhom 125:120↗ܩܒܸܐ ܝܲܡܵܐ ܒܥܽܘܡ̈ܩܸܝܗ݀ ܕܲܐܪܥܵܐ ܘܠܵܐ ܦܵܚܸܬ ܠܵܗ݀qbeˀ yamāˀ bˁuwm̈qeyhh daˀrˁāˀ wlāˀ pāḥet lāhhקבֶא יַמָא בעֻומקֶיהּ דַארעָא ולָא פָחֶת לָהּܩܒܸܐ ܝܲܡܵܐ ܒܥܽܘܡ̈ܩܸܝܗ݀ ܕܲܐܪܥܵܐ ܘܠܵܐ ܦܵܚܸܬ ܠܵܗ݀qbeˀ yamāˀ bˁuwm̈qeyhh daˀrˁāˀ wlāˀ pāḥet lāhhקבֶא יַמָא בעֻומקֶיהּ דַארעָא ולָא פָחֶת לָהּܩܒܸܐ ܝܲܡܵܐ ܒܥܽܘܡ̈ܩܸܝܗ݀ ܕܲܐܪܥܵܐ ܘܠܵܐ ܦܵܚܸܬ ܠܵܗ݀ܩܒܸܐ ܝܲܡܵܐ ܒܥܽܘܡ̈ܩܸܝܗ݀ ܕܲܐܪܥܵܐ ܘܠܵܐ ܦܵܚܸܬ ܠܵܗ݀: the sea is gathered in the depths of the earth but does not penetrate it
(1)
to dig a pit
Syr
ES2 388:9ܦ݁ܚܬ ܗܘܐ ܠܗ ܕܢܬܚܦܐpḥt hwˀ lh dntḥpˀפּחת הוא לה דנתחפאܦ݁ܚܬ ܗܘܐ ܠܗ ܕܢܬܚܦܐpḥt hwˀ lh dntḥpˀפּחת הוא לה דנתחפאܦ݁ܚܬ ܗܘܐ ܠܗ ܕܢܬܚܦܐܦ݁ܚܬ ܗܘܐ ܠܗ ܕܢܬܚܦܐ: he dug it up to hide
2
to diminish, become less
Gal, Sam, JBA, LJLA
Marqe 1.446 ↗דמית לבניה דהוו עבדין לא יפעת מנון כלוםdmyt lbnyh dhww ˁbdyn lˀ ypˁt mnwn klwmܕܡܝܬ ܠܒܢܝܗ ܕܗܘܘ ܥܒܕܝܢ ܠܐ ܝܦܥܬ ܡܢܘܢ ܟܠܘܡܕܡܝܬ ܠܒܢܝܗ ܕܗܘܘ ܥܒܕܝܢ ܠܐ ܝܦܥܬ ܡܢܘܢ ܟܠܘܡdmyt lbnyh dhww ˁbdyn lˀ ypˁt mnwn klwmדמית לבניה דהוו עבדין לא יפעת מנון כלוםܕܡܝܬ ܠܒܢܝܗ ܕܗܘܘ ܥܒܕܝܢ ܠܐ ܝܦܥܬ ܡܢܘܢ ܟܠܘܡܕܡܝܬ ܠܒܢܝܗ ܕܗܘܘ ܥܒܕܝܢ ܠܐ ܝܦܥܬ ܡܢܘܢ ܟܠܘܡ: the amount of bricks they used to make should not be diminished at all from them;BT Suk 45b(30)↗לא פחית עלמא מן תלתין ושתה צדיקיlˀ pḥyt ˁlmˀ mn tltyn wšth ṣdyqyܠܐ ܦܚܝܬ ܥܠܡܐ ܡܢ ܬܠܬܝܢ ܘܫܬܗ ܨܕܝܩܝܠܐ ܦܚܝܬ ܥܠܡܐ ܡܢ ܬܠܬܝܢ ܘܫܬܗ ܨܕܝܩܝlˀ pḥyt ˁlmˀ mn tltyn wšth ṣdyqyלא פחית עלמא מן תלתין ושתה צדיקיܠܐ ܦܚܝܬ ܥܠܡܐ ܡܢ ܬܠܬܝܢ ܘܫܬܗ ܨܕܝܩܝܠܐ ܦܚܝܬ ܥܠܡܐ ܡܢ ܬܠܬܝܢ ܘܫܬܗ ܨܕܝܩܝ: the world does not have less than [lit. is not diminished from] thirty-six righteous people
BT Ara 19a(2)↗דכי מזקנה ופ{תח}<חת>א קיימא אתילתאdky mzqnh wp{tḥ}<ḥt>ˀ qyymˀ ˀtyltˀܕܟܝ ܡܙܩܢܗ ܘܦ{ܬܚ}<ܚܬ>ܐ ܩܝܝܡܐ ܐܬܝܠܬܐܕܟܝ ܡܙܩܢܗ ܘܦ{ܬܚ}<ܚܬ>ܐ ܩܝܝܡܐ ܐܬܝܠܬܐdky mzqnh wp{tḥ}<ḥt>ˀ qyymˀ ˀtyltˀדכי מזקנה ופ{תח}<חת>א קיימא אתילתאܕܟܝ ܡܙܩܢܗ ܘܦ{ܬܚ}<ܚܬ>ܐ ܩܝܝܡܐ ܐܬܝܠܬܐܕܟܝ ܡܙܩܢܗ ܘܦ{ܬܚ}<ܚܬ>ܐ ܩܝܝܡܐ ܐܬܝܠܬܐ: when (a woman) grows old and depreciates she is valued at a third (of her original value)
3
to diminish something
JBAg
HP Sassoon(1) 31.7↗לבתר דגמר סעודתי̇ה פ̇חית בה ארבעהlbtr dgmr sˁwdtẏh ṗḥyt bh ˀrbˁhܠܒܬܪ ܕܓܡܪ ܣܥܘܕܬܝ̇ܗ ܦ̇ܚܝܬ ܒܗ ܐܪܒܥܗܠܒܬܪ ܕܓܡܪ ܣܥܘܕܬܝ̇ܗ ܦ̇ܚܝܬ ܒܗ ܐܪܒܥܗlbtr dgmr sˁwdtẏh ṗḥyt bh ˀrbˁhלבתר דגמר סעודתי̇ה פ̇חית בה ארבעהܠܒܬܪ ܕܓܡܪ ܣܥܘܕܬܝ̇ܗ ܦ̇ܚܝܬ ܒܗ ܐܪܒܥܗܠܒܬܪ ܕܓܡܪ ܣܥܘܕܬܝ̇ܗ ܦ̇ܚܝܬ ܒܗ ܐܪܒܥܗ: after he finishes his meal he should remove four (handbreadths of the covering of the sukkah)
BT BQ 85b(46)↗השתא מיהת הא אפחתי׳hštˀ myht hˀ ˀpḥty'ܗܫܬܐ ܡܝܗܬ ܗܐ ܐܦܚܬܝ܊ܗܫܬܐ ܡܝܗܬ ܗܐ ܐܦܚܬܝ܊hštˀ myht hˀ ˀpḥty'השתא מיהת הא אפחתי׳ܗܫܬܐ ܡܝܗܬ ܗܐ ܐܦܚܬܝ܊ܗܫܬܐ ܡܝܗܬ ܗܐ ܐܦܚܬܝ܊: for the time being [lit. now, at any rate], he has, in fact, diminished his value
Gtˀeṯpəˁelto collapse, break apart2 senses▶
1
to collapse, break apart
Gal, JBA, JBAg
PTMQ 80.b:50[2]↗איירא דציפורין איתפחתת במועדאˀyyrˀ dṣypwryn ˀytpḥtt bmwˁdˀܐܝܝܪܐ ܕܨܝܦܘܪܝܢ ܐܝܬܦܚܬܬ ܒܡܘܥܕܐܐܝܝܪܐ ܕܨܝܦܘܪܝܢ ܐܝܬܦܚܬܬ ܒܡܘܥܕܐˀyyrˀ dṣypwryn ˀytpḥtt bmwˁdˀאיירא דציפורין איתפחתת במועדאܐܝܝܪܐ ܕܨܝܦܘܪܝܢ ܐܝܬܦܚܬܬ ܒܡܘܥܕܐܐܝܝܪܐ ܕܨܝܦܘܪܝܢ ܐܝܬܦܚܬܬ ܒܡܘܥܕܐ: the cauldron of Sepphoris was damaged during the intermediate days of the holiday;BT Ber 60a(52)↗רבבהו עאל לבי בני איפחית בי בני מתותיהrbbhw ˁˀl lby bny ˀypḥyt by bny mtwtyhܪܒܒܗܘ ܥܐܠ ܠܒܝ ܒܢܝ ܐܝܦܚܝܬ ܒܝ ܒܢܝ ܡܬܘܬܝܗܪܒܒܗܘ ܥܐܠ ܠܒܝ ܒܢܝ ܐܝܦܚܝܬ ܒܝ ܒܢܝ ܡܬܘܬܝܗrbbhw ˁˀl lby bny ˀypḥyt by bny mtwtyhרבבהו עאל לבי בני איפחית בי בני מתותיהܪܒܒܗܘ ܥܐܠ ܠܒܝ ܒܢܝ ܐܝܦܚܝܬ ܒܝ ܒܢܝ ܡܬܘܬܝܗܪܒܒܗܘ ܥܐܠ ܠܒܝ ܒܢܝ ܐܝܦܚܝܬ ܒܝ ܒܢܝ ܡܬܘܬܝܗ: PN went into the bathhouse and the bathhouse collapsed beneath him;HP Sassoon(1) 75.13↗ההוא דשאיל דולא מיחבריה, איפחיתhhwˀ dšˀyl dwlˀ myḥbryh; ˀypḥytܗܗܘܐ ܕܫܐܝܠ ܕܘܠܐ ܡܝܚܒܪܝܗ܃ ܐܝܦܚܝܬܗܗܘܐ ܕܫܐܝܠ ܕܘܠܐ ܡܝܚܒܪܝܗ܃ ܐܝܦܚܝܬhhwˀ dšˀyl dwlˀ myḥbryh; ˀypḥytההוא דשאיל דולא מיחבריה, איפחיתܗܗܘܐ ܕܫܐܝܠ ܕܘܠܐ ܡܝܚܒܪܝܗ܃ ܐܝܦܚܝܬܗܗܘܐ ܕܫܐܝܠ ܕܘܠܐ ܡܝܚܒܪܝܗ܃ ܐܝܦܚܝܬ: the one who borrowed a bucket from his friend and it broke
BT Ket 62a(39)↗איפחית בי באני מתותיהˀypḥyt by bˀny mtwtyhܐܝܦܚܝܬ ܒܝ ܒܐܢܝ ܡܬܘܬܝܗܐܝܦܚܝܬ ܒܝ ܒܐܢܝ ܡܬܘܬܝܗˀypḥyt by bˀny mtwtyhאיפחית בי באני מתותיהܐܝܦܚܝܬ ܒܝ ܒܐܢܝ ܡܬܘܬܝܗܐܝܦܚܝܬ ܒܝ ܒܐܢܝ ܡܬܘܬܝܗ: the bathhouse collapsed from under him
(1)
to open
Syr
P Num16:31↗ܐܬܦܚܬܬ ܐܪܥܐˀtpḥtt ˀrˁˀאתפחתת ארעאܐܬܦܚܬܬ ܐܪܥܐˀtpḥtt ˀrˁˀאתפחתת ארעאܐܬܦܚܬܬ ܐܪܥܐܐܬܦܚܬܬ ܐܪܥܐ