←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pybl, pyblˀ
(pīblā)
n.m.
fibula
fibula, brooch
Gal
,
Syr
▶
1 citation
PTDem 24.
a
:54[2]
↗
ובירושלם הוה פי^{לכ}<בל>^יה דשמלא לימינא
wbyrwšlm hwh py^{lk}<bl>^yh dšmlˀ lymynˀ
ܘܒܝܪܘܫܠܡ ܗܘܗ ܦܝ^{ܠܟ}<ܒܠ>^ܝܗ ܕܫܡܠܐ ܠܝܡܝܢܐ
ܘܒܝܪܘܫܠܡ ܗܘܗ ܦܝ^{ܠܟ}<ܒܠ>^ܝܗ ܕܫܡܠܐ ܠܝܡܝܢܐ
wbyrwšlm hwh py^{lk}<bl>^yh dšmlˀ lymynˀ
ובירושלם הוה פי^{לכ}<בל>^יה דשמלא לימינא
ܘܒܝܪܘܫܠܡ ܗܘܗ ܦܝ^{ܠܟ}<ܒܠ>^ܝܗ ܕܫܡܠܐ ܠܝܡܝܢܐ
ܘܒܝܪܘܫܠܡ ܗܘܗ ܦܝ^{ܠܟ}<ܒܠ>^ܝܗ ܕܫܡܠܐ ܠܝܡܝܢܐ
: in Jerusalem his left brooch went to the right
(1)
as a sign of royalty
Syr
▶
1 citation
IMac7a1 14:43
↗
ܕܢܗܘܐ ܡܟܣܝ ܐܪ̈ܓܘܢܐ ܘܦܝܒܠܐ ܕܕܗܒܐ
dnhwˀ mksy ˀr̈gwnˀ wpyblˀ ddhbˀ
דנהוא מכסי ארגונא ופיבלא דדהבא
ܕܢܗܘܐ ܡܟܣܝ ܐܪ̈ܓܘܢܐ ܘܦܝܒܠܐ ܕܕܗܒܐ
dnhwˀ mksy ˀr̈gwnˀ wpyblˀ ddhbˀ
דנהוא מכסי ארגונא ופיבלא דדהבא
ܕܢܗܘܐ ܡܟܣܝ ܐܪ̈ܓܘܢܐ ܘܦܝܒܠܐ ܕܕܗܒܐ
ܕܢܗܘܐ ܡܟܣܝ ܐܪ̈ܓܘܢܐ ܘܦܝܒܠܐ ܕܕܗܒܐ
: that he should be covered in purple and a golden fibula
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Latin.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1185[555]
DJPA:
429b
J. Payne-Smith:
443
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 06:32:01 -0500