←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
pynqs, pynqsˀ
(pinqas/pīnaqs, pinqsā/pīnaqsā)
n.m.
writing tablet
writing tablet
JLAtg
,
Gal
,
CPA
,
JBA
,
LJLA
▶
5 citations
TgJ Ez9:2
↗
וֻפֵנְקַס סָפְרָא בְחַרצֵיה
wupenəqas sāpərāˀ bəḥarṣeyh
ܘܽܦܹܢܩܲܣ ܣܵܦܪܵܐ ܒܚܲܪܨܹܝܗ
ܘܽܦܹܢܩܲܣ ܣܵܦܪܵܐ ܒܚܲܪܨܹܝܗ
wupenəqas sāpərāˀ bəḥarṣeyh
וֻפֵנְקַס סָפְרָא בְחַרצֵיה
ܘܽܦܹܢܩܲܣ ܣܵܦܪܵܐ ܒܚܲܪܨܹܝܗ
ܘܽܦܹܢܩܲܣ ܣܵܦܪܵܐ ܒܚܲܪܨܹܝܗ
: with a scribe's writing tablet on his belt
;
PTKil 27.
a
:6[2]
↗
אשכחון כת׳ על פינקסיה דר׳ הלל
ˀškḥwn kt' ˁl pynqsyh dr' hll
ܐܫܟܚܘܢ ܟܬ܊ ܥܠ ܦܝܢܩܣܝܗ ܕܪ܊ ܗܠܠ
ܐܫܟܚܘܢ ܟܬ܊ ܥܠ ܦܝܢܩܣܝܗ ܕܪ܊ ܗܠܠ
ˀškḥwn kt' ˁl pynqsyh dr' hll
אשכחון כת׳ על פינקסיה דר׳ הלל
ܐܫܟܚܘܢ ܟܬ܊ ܥܠ ܦܝܢܩܣܝܗ ܕܪ܊ ܗܠܠ
ܐܫܟܚܘܢ ܟܬ܊ ܥܠ ܦܝܢܩܣܝܗ ܕܪ܊ ܗܠܠ
;
BT Šab 156a(23)
↗
כתי׳ אפינקסיה דר׳ יהושע בן לוי, האי מאן דבחד בשבתא יהא גיברא
kty' ˀpynqsyh dr' yhwšˁ bn lwy; hˀy mˀn dbḥd bšbtˀ yhˀ gybrˀ
ܟܬܝ܊ ܐܦܝܢܩܣܝܗ ܕܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܒܢ ܠܘܝ܃ ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܚܕ ܒܫܒܬܐ ܝܗܐ ܓܝܒܪܐ
ܟܬܝ܊ ܐܦܝܢܩܣܝܗ ܕܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܒܢ ܠܘܝ܃ ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܚܕ ܒܫܒܬܐ ܝܗܐ ܓܝܒܪܐ
kty' ˀpynqsyh dr' yhwšˁ bn lwy; hˀy mˀn dbḥd bšbtˀ yhˀ gybrˀ
כתי׳ אפינקסיה דר׳ יהושע בן לוי, האי מאן דבחד בשבתא יהא גיברא
ܟܬܝ܊ ܐܦܝܢܩܣܝܗ ܕܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܒܢ ܠܘܝ܃ ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܚܕ ܒܫܒܬܐ ܝܗܐ ܓܝܒܪܐ
ܟܬܝ܊ ܐܦܝܢܩܣܝܗ ܕܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܒܢ ܠܘܝ܃ ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܒܚܕ ܒܫܒܬܐ ܝܗܐ ܓܝܒܪܐ
: in PN's p' it is written: one born on Sunday will be heroic
;
BT Ned 22a(5)
↗
אילו הוית ידע׳ דפתחין פנקסיך וממשמשין עובדך מי נדרת
ˀylw hwyt ydˁ' dptḥyn pnqsyk wmmšmšyn ˁwbdk my ndrt
ܐܝܠܘ ܗܘܝܬ ܝܕܥ܊ ܕܦܬܚܝܢ ܦܢܩܣܝܟ ܘܡܡܫܡܫܝܢ ܥܘܒܕܟ ܡܝ ܢܕܪܬ
ܐܝܠܘ ܗܘܝܬ ܝܕܥ܊ ܕܦܬܚܝܢ ܦܢܩܣܝܟ ܘܡܡܫܡܫܝܢ ܥܘܒܕܟ ܡܝ ܢܕܪܬ
ˀylw hwyt ydˁ' dptḥyn pnqsyk wmmšmšyn ˁwbdk my ndrt
אילו הוית ידע׳ דפתחין פנקסיך וממשמשין עובדך מי נדרת
ܐܝܠܘ ܗܘܝܬ ܝܕܥ܊ ܕܦܬܚܝܢ ܦܢܩܣܝܟ ܘܡܡܫܡܫܝܢ ܥܘܒܕܟ ܡܝ ܢܕܪܬ
ܐܝܠܘ ܗܘܝܬ ܝܕܥ܊ ܕܦܬܚܝܢ ܦܢܩܣܝܟ ܘܡܡܫܡܫܝܢ ܥܘܒܕܟ ܡܝ ܢܕܪܬ
: had you known that they open your record book and search your deeds would you have vowed?
;
PJ Gen39:11
↗
למבחוש בפינקסי חושבניה
lmbḥwš bpynqsy ḥwšbnyh
ܠܡܒܚܘܫ ܒܦܝܢܩܣܝ ܚܘܫܒܢܝܗ
ܠܡܒܚܘܫ ܒܦܝܢܩܣܝ ܚܘܫܒܢܝܗ
lmbḥwš bpynqsy ḥwšbnyh
למבחוש בפינקסי חושבניה
ܠܡܒܚܘܫ ܒܦܝܢܩܣܝ ܚܘܫܒܢܝܗ
ܠܡܒܚܘܫ ܒܦܝܢܩܣܝ ܚܘܫܒܢܝܗ
: to search in his account tablets
§
Form & Usage
▶
CPA ܧܝܢܟܣ; JLAtg abs. פֵנְקַס ; emph.: פֵינַקְסָא; פִינקְסָא ; JBA Yemenite פִינַקסָא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Greek
πίναξ
. Possibly also with the specific Greek nuance of an astrological table at BT Shabbat 156.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
431b
DJBA:
901b
Jastrow:
1166
Levy Ch-W:
2:274
DCPA[Schulthess]:
327[156]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 13:21:33 -0500