←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qlmsms
n.m.
hair decorations
hair decorations
JLAtg
▶
1 citation
TgJ Is3:20
↗
כְלִילַיָא וְשֵירֵי רַגלַיָא וקוּלמַזמְסַיָא"וקלמוסמסיא" וֻקְֹדָשַיָא וַחְלִיטָתָא
kəliylayāˀ wəšeyrey raglayāˀ wqûlmazməsayāˀ"wqlmwsmsyˀ" wuqəodāšayāˀ waḥəliyṭātāˀ
ܟܠܼܝܠܲܝܵܐ ܘܫܹܝܪܹܝ ܪܲܓܠܲܝܵܐ ܘܩܘܼܠܡܲܙܡܣܲܝܵܐ"ܘܩܠܡܘܣܡܣܝܐ" ܘܽܩܘܿܕܵܫܲܝܵܐ ܘܲܚܠܼܝܛܵܬܵܐ
ܟܠܼܝܠܲܝܵܐ ܘܫܹܝܪܹܝ ܪܲܓܠܲܝܵܐ ܘܩܘܼܠܡܲܙܡܣܲܝܵܐ"ܘܩܠܡܘܣܡܣܝܐ" ܘܽܩܘܿܕܵܫܲܝܵܐ ܘܲܚܠܼܝܛܵܬܵܐ
kəliylayāˀ wəšeyrey raglayāˀ wqûlmazməsayāˀ"wqlmwsmsyˀ" wuqəodāšayāˀ waḥəliyṭātāˀ
כְלִילַיָא וְשֵירֵי רַגלַיָא וקוּלמַזמְסַיָא"וקלמוסמסיא" וֻקְֹדָשַיָא וַחְלִיטָתָא
ܟܠܼܝܠܲܝܵܐ ܘܫܹܝܪܹܝ ܪܲܓܠܲܝܵܐ ܘܩܘܼܠܡܲܙܡܣܲܝܵܐ"ܘܩܠܡܘܣܡܣܝܐ" ܘܽܩܘܿܕܵܫܲܝܵܐ ܘܲܚܠܼܝܛܵܬܵܐ
ܟܠܼܝܠܲܝܵܐ ܘܫܹܝܪܹܝ ܪܲܓܠܲܝܵܐ ܘܩܘܼܠܡܲܙܡܣܲܝܵܐ"ܘܩܠܡܘܣܡܣܝܐ" ܘܽܩܘܿܕܵܫܲܝܵܐ ܘܲܚܠܼܝܛܵܬܵܐ
: [MT הַפְּאֵרִים וְהַצְּעָדוֹת וְהַקִּשֻּׁרִים וּבָתֵּי הַנֶּפֶשׁ וְהַלְּחָשִׁים]
§
Form & Usage
▶
also קלמזמס
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Greek
καλαμίς
, using or imitating reeds in hairdo; see Levy and compare modern "cornrows". A medieval mahzor piyyut ( מחזור פסח, Leo Baeck Institute, 1993 p. 649) implies the existence of a simpler form at that time: קולמונסי.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
754
Levy Ch-W:
2:364
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 02:24:44 -0500