←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qlḥ
vb.
to stream
G
D
G
pəˁal
to stream
1 sense
▶
to stream
LJLA
▶
1 citation
PJ Ex40:4
↗
מתמן קלחן רסיסי מלקושין על עיסבין
mtmn qlḥn rsysy mlqwšyn ˁl ˁysbyn
ܡܬܡܢ ܩܠܚܢ ܪܣܝܣܝ ܡܠܩܘܫܝܢ ܥܠ ܥܝܣܒܝܢ
ܡܬܡܢ ܩܠܚܢ ܪܣܝܣܝ ܡܠܩܘܫܝܢ ܥܠ ܥܝܣܒܝܢ
mtmn qlḥn rsysy mlqwšyn ˁl ˁysbyn
מתמן קלחן רסיסי מלקושין על עיסבין
ܡܬܡܢ ܩܠܚܢ ܪܣܝܣܝ ܡܠܩܘܫܝܢ ܥܠ ܥܝܣܒܝܢ
ܡܬܡܢ ܩܠܚܢ ܪܣܝܣܝ ܡܠܩܘܫܝܢ ܥܠ ܥܝܣܒܝܢ
: from there stream the sprinklings of late rains upon vegetation †
D
paˁˁel
to drop fruit prematurely
1 sense
▶
to drop fruit prematurely
LJLA
▶
1 citation
PJ Lev26:20
↗
ואילן דאנפי ברא יקלח פירוי
wˀyln dˀnpy brˀ yqlḥ pyrwy
ܘܐܝܠܢ ܕܐܢܦܝ ܒܪܐ ܝܩܠܚ ܦܝܪܘܝ
ܘܐܝܠܢ ܕܐܢܦܝ ܒܪܐ ܝܩܠܚ ܦܝܪܘܝ
wˀyln dˀnpy brˀ yqlḥ pyrwy
ואילן דאנפי ברא יקלח פירוי
ܘܐܝܠܢ ܕܐܢܦܝ ܒܪܐ ܝܩܠܚ ܦܝܪܘܝ
ܘܐܝܠܢ ܕܐܢܦܝ ܒܪܐ ܝܩܠܚ ܦܝܪܘܝ
: the outside tree will drop its fruit prematurely [explaining MT וְעֵץ הָאָרֶץ לֹא יִתֵּן פִּרְיוֹ] †
☛
Derivatives
▶
qlwḥ, qlwḥˀ
n.m.
— stream
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Compare
glḥ
vb. and
qlˁ
vb. : Gt to occur.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1274
Levy Ch-W:
2:361
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 13:33:16 -0500