←
qmṣ, qmṣˀ (qmeṣ, qamṣā) n.m. locust(s)
locust(s)
Common (except: OA, BA)
ADAB A.4:R:3↗ kmṣˀ lm šwyˀ wšgyˀ ˀyty : the locusts are present and in large amounts ; TgJ Na3:15↗ מַשרְיָת עַמְמִין דְסַגִיאִין כְזַחלָא יִחפוֹנִיך כְקִמצָא‏ ; BR 201:2(2)↗ כהדין קמצה דלבושיה מיניה וביה‏ : like the locust whose garment is an integral part of it ; TN Num13:33↗ text not cited ; ChronEdess 8:24↗ ܩܡܨܐ ܣܓܝܐܐ‏ ; BT Yev 121b(29)↗ כמצ^ה^ בעלמא‏ : merely a locust
(1)
usually pl. tant.
JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBA, JBAg, Man
TgJ Is40:22↗ וְכָל יָתְבֵי אַרעָא חְשִיבִין קְֹדָמוֹהִי כְקִמצִין‏ : while all the earth's inhabitants seem like locusts to Him ; SamTgJ Num13:33↗ והוינן בעינינן כקמצים‏ : we were like locust in our eyes ; AphDem6.123:16↗ ܩܡ̈ܨܐ ܕܦܪܚܝܢ‏ : flying locusts ; AM 174:10↗ gamṣia ḏaklia piria uˁmbẖ uˁlania ; TgProv30:27↗ וקמצי דמלכא לית להון ומתכנשין כולהון אכחאדה‏ : while locusts, who have no king, still gather together
§▶
OfA with typical dissimilation of the period: kmṣ; JBA also כמצא ; Mand gamṣa
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1379[673]DJPA: 496aDJBA: 1026bJastrow: 1386Drower/Macuch: 197bJ. Payne-Smith: 509Levy Ch-W: 2:369Tal Sam: 783DNWSI: 1013DCPA[Schulthess]: 376[180]DJA: 78a

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 03:47:10 -0500