←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
qtr, qtrˀ
(qattār, qattārā)
n.m.
rock
rock
Syr
,
LJLA
▶
3 citations
JEhCh 127b:16
ܐܦ ܥܠ ܓܒܗ݀ ܕܟܐܦܐ ܙܥܘܪܬܐ ܐ݁ܘ ܥܠ ܩܬ݁ܪܐ ܕܙܩܝܦ܃ ܐܢ ܬܫܬܟܚ ܡ݁ܢܬܐ ܡܕܡ ܙܥܘܪܬܐ ܡܢ ܟܝܢܐ ܕܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ
ˀp ˁl gbhh dkˀpˀ zˁwrtˀ ˀˀw ˁl qtrˀ dzqyp; ˀn tštkḥ mmntˀ mdm zˁwrtˀ mn kynˀ dˁprˀ dˀrˁˀ
אף על גבהּ דכאפא זעורתא אּו על קתּרא דזקיפ, אן תשתכח מּנתא מדם זעורתא מן כינא דעפרא דארעא
ܐܦ ܥܠ ܓܒܗ݀ ܕܟܐܦܐ ܙܥܘܪܬܐ ܐ݁ܘ ܥܠ ܩܬ݁ܪܐ ܕܙܩܝܦ܃ ܐܢ ܬܫܬܟܚ ܡ݁ܢܬܐ ܡܕܡ ܙܥܘܪܬܐ ܡܢ ܟܝܢܐ ܕܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ
ˀp ˁl gbhh dkˀpˀ zˁwrtˀ ˀˀw ˁl qtrˀ dzqyp; ˀn tštkḥ mmntˀ mdm zˁwrtˀ mn kynˀ dˁprˀ dˀrˁˀ
אף על גבהּ דכאפא זעורתא אּו על קתּרא דזקיפ, אן תשתכח מּנתא מדם זעורתא מן כינא דעפרא דארעא
ܐܦ ܥܠ ܓܒܗ݀ ܕܟܐܦܐ ܙܥܘܪܬܐ ܐ݁ܘ ܥܠ ܩܬ݁ܪܐ ܕܙܩܝܦ܃ ܐܢ ܬܫܬܟܚ ܡ݁ܢܬܐ ܡܕܡ ܙܥܘܪܬܐ ܡܢ ܟܝܢܐ ܕܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ
ܐܦ ܥܠ ܓܒܗ݀ ܕܟܐܦܐ ܙܥܘܪܬܐ ܐ݁ܘ ܥܠ ܩܬ݁ܪܐ ܕܙܩܝܦ܃ ܐܢ ܬܫܬܟܚ ܡ݁ܢܬܐ ܡܕܡ ܙܥܘܪܬܐ ܡܢ ܟܝܢܐ ܕܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ
: (growth can occur) even on the top of a small rock or on a sticking-up(?) stone if some little portion of the grounds' dusty nature is present
;
Nat 54:12
↗
ܟܠ ܟܐ̈ܦܐ ܘܩܬܪ̈ܐ
kl kˀ̈pˀ wqtr̈ˀ
כל כאפא וקתרא
ܟܠ ܟܐ̈ܦܐ ܘܩܬܪ̈ܐ
kl kˀ̈pˀ wqtr̈ˀ
כל כאפא וקתרא
ܟܠ ܟܐ̈ܦܐ ܘܩܬܪ̈ܐ
ܟܠ ܟܐ̈ܦܐ ܘܩܬܪ̈ܐ
;
TgProv30:26
↗
ועבדין להון ביתא בקתארי
wˁbdyn lhwn bytˀ bqtˀry
ܘܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ ܒܝܬܐ ܒܩܬܐܪܝ
ܘܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ ܒܝܬܐ ܒܩܬܐܪܝ
wˁbdyn lhwn bytˀ bqtˀry
ועבדין להון ביתא בקתארי
ܘܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ ܒܝܬܐ ܒܩܬܐܪܝ
ܘܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ ܒܝܬܐ ܒܩܬܐܪܝ
: [MT וַיָּשִׂימוּ בַסֶּלַע בֵּיתָם]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1422[705]
Jastrow:
1434
J. Payne-Smith:
523
Levy Ch-W:
2:396
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 07:33:14 -0500