←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
rgp
vb.
Gt to shake
G
Gt
G
pəˁal
p.p. : shaken (?)
1 sense
▶
p.p. : shaken (?)
Man
Gt
ˀeṯpəˁel
to shake oneself violently
1 sense
▶
to shake oneself violently
JLAtg
,
PTA
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ 2Sam22:8
↗
וְאִתרְגֵיפַת וְאִתרְגוֹשַת אַרעָא
wəˀitrəgeypat wəˀitrəgowšat ˀarˁāˀ
ܘܐܼܬܪܓܹܝܦܲܬ ܘܐܼܬܪܓܘܿܘܫܲܬ ܐܲܪܥܵܐ
ܘܐܼܬܪܓܹܝܦܲܬ ܘܐܼܬܪܓܘܿܘܫܲܬ ܐܲܪܥܵܐ
wəˀitrəgeypat wəˀitrəgowšat ˀarˁāˀ
וְאִתרְגֵיפַת וְאִתרְגוֹשַת אַרעָא
ܘܐܼܬܪܓܹܝܦܲܬ ܘܐܼܬܪܓܘܿܘܫܲܬ ܐܲܪܥܵܐ
ܘܐܼܬܪܓܹܝܦܲܬ ܘܐܼܬܪܓܘܿܘܫܲܬ ܐܲܪܥܵܐ
;
TNM Ex19:18
↗
אתרגיף ואתמלי מזיו יקר שכינתיה דייי
ˀtrgyp wˀtmly mzyw yqr škyntyh dyyy
ܐܬܪܓܝܦ ܘܐܬܡܠܝ ܡܙܝܘ ܝܩܪ ܫܟܝܢܬܝܗ ܕܝܝܝ
ܐܬܪܓܝܦ ܘܐܬܡܠܝ ܡܙܝܘ ܝܩܪ ܫܟܝܢܬܝܗ ܕܝܝܝ
ˀtrgyp wˀtmly mzyw yqr škyntyh dyyy
אתרגיף ואתמלי מזיו יקר שכינתיה דייי
ܐܬܪܓܝܦ ܘܐܬܡܠܝ ܡܙܝܘ ܝܩܪ ܫܟܝܢܬܝܗ ܕܝܝܝ
ܐܬܪܓܝܦ ܘܐܬܡܠܝ ܡܙܝܘ ܝܩܪ ܫܟܝܢܬܝܗ ܕܝܝܝ
: †
;
TgPs18:8
↗
ואתרגיפת ואתרגישת ארעא
wˀtrgypt wˀtrgyšt ˀrˁˀ
ܘܐܬܪܓܝܦܬ ܘܐܬܪܓܝܫܬ ܐܪܥܐ
ܘܐܬܪܓܝܦܬ ܘܐܬܪܓܝܫܬ ܐܪܥܐ
wˀtrgypt wˀtrgyšt ˀrˁˀ
ואתרגיפת ואתרגישת ארעא
ܘܐܬܪܓܝܦܬ ܘܐܬܪܓܝܫܬ ܐܪܥܐ
ܘܐܬܪܓܝܦܬ ܘܐܬܪܓܝܫܬ ܐܪܥܐ
;
TgPs104:32
↗
דמסתכל לארעא ומיתרגפא מקרב בטוריא ומסקין תננא
dmstkl lˀrˁˀ wmytrgpˀ mqrb bṭwryˀ wmsqyn tnnˀ
ܕܡܣܬܟܠ ܠܐܪܥܐ ܘܡܝܬܪܓܦܐ ܡܩܪܒ ܒܛܘܪܝܐ ܘܡܣܩܝܢ ܬܢܢܐ
ܕܡܣܬܟܠ ܠܐܪܥܐ ܘܡܝܬܪܓܦܐ ܡܩܪܒ ܒܛܘܪܝܐ ܘܡܣܩܝܢ ܬܢܢܐ
dmstkl lˀrˁˀ wmytrgpˀ mqrb bṭwryˀ wmsqyn tnnˀ
דמסתכל לארעא ומיתרגפא מקרב בטוריא ומסקין תננא
ܕܡܣܬܟܠ ܠܐܪܥܐ ܘܡܝܬܪܓܦܐ ܡܩܪܒ ܒܛܘܪܝܐ ܘܡܣܩܝܢ ܬܢܢܐ
ܕܡܣܬܟܠ ܠܐܪܥܐ ܘܡܝܬܪܓܦܐ ܡܩܪܒ ܒܛܘܪܝܐ ܘܡܣܩܝܢ ܬܢܢܐ
☛
Derivatives
▶
rḡāp̄, rḡāp̄ā
v.n.
— trembling
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
rqp
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
516b
Jastrow:
1450
Drower/Macuch:
425a
Levy Ch-W:
2:407
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 23:45:52 -0500