CAL: spl, swplˀ

bowl

Qumran, Gal, PTA, CPA, LJLA

TN Ex24:6↗ ונסב משה פלגא דדמא ושוי בספלא ופלגא דדמ<<א>> זרק על גבי מדבחא‏wnsb mšh plgˀ ddmˀ wšwy bsplˀ wplgˀ ddm<<ˀ>> zrq ˁl gby mdbḥˀܘܢܣܒ ܡܫܗ ܦܠܓܐ ܕܕܡܐ ܘܫܘܝ ܒܣܦܠܐ ܘܦܠܓܐ ܕܕܡ‍<‍‍<‍ܐ‍>‍‍>‍ ܙܪܩ ܥܠ ܓܒܝ ܡܕܒܚܐ‏ܘܢܣܒ ܡܫܗ ܦܠܓܐ ܕܕܡܐ ܘܫܘܝ ܒܣܦܠܐ ܘܦܠܓܐ ܕܕܡ‍<‍‍<‍ܐ‍>‍‍>‍ ܙܪܩ ܥܠ ܓܒܝ ܡܕܒܚܐ‏wnsb mšh plgˀ ddmˀ wšwy bsplˀ wplgˀ ddm<<ˀ>> zrq ˁl gby mdbḥˀונסב משה פלגא דדמא ושוי בספלא ופלגא דדמ<<א>> זרק על גבי מדבחא‏ܘܢܣܒ ܡܫܗ ܦܠܓܐ ܕܕܡܐ ܘܫܘܝ ܒܣܦܠܐ ܘܦܠܓܐ ܕܕܡ‍<‍‍<‍ܐ‍>‍‍>‍ ܙܪܩ ܥܠ ܓܒܝ ܡܕܒܚܐ‏ܘܢܣܒ ܡܫܗ ܦܠܓܐ ܕܕܡܐ ܘܫܘܝ ܒܣܦܠܐ ܘܦܠܓܐ ܕܕܡ‍<‍‍<‍ܐ‍>‍‍>‍ ܙܪܩ ܥܠ ܓܒܝ ܡܕܒܚܐ‏ ; Lag(383) John13:5↗ ܘܒܟܝܢ ܪܡ̈ܐ ܡܝܢ ܒܣܝܦܠܐ ܘܫܪܝ ܡܫܝܓ ܪܝܓ̈ܠܝܗܘܢ ܕܬܠ̈ܡܝܕܘܝ‏wbkyn rm̈ˀ myn bsyplˀ wšry mšyg ryg̈lyhwn dtl̈mydwyובכין רמא מין בסיפלא ושרי משיג ריגליהון דתלמידוי‏ܘܒܟܝܢ ܪܡ̈ܐ ܡܝܢ ܒܣܝܦܠܐ ܘܫܪܝ ܡܫܝܓ ܪܝܓ̈ܠܝܗܘܢ ܕܬܠ̈ܡܝܕܘܝ‏wbkyn rm̈ˀ myn bsyplˀ wšry mšyg ryg̈lyhwn dtl̈mydwyובכין רמא מין בסיפלא ושרי משיג ריגליהון דתלמידוי‏ܘܒܟܝܢ ܪܡ̈ܐ ܡܝܢ ܒܣܝܦܠܐ ܘܫܪܝ ܡܫܝܓ ܪܝܓ̈ܠܝܗܘܢ ܕܬܠ̈ܡܝܕܘܝ‏ܘܒܟܝܢ ܪܡ̈ܐ ܡܝܢ ܒܣܝܦܠܐ ܘܫܪܝ ܡܫܝܓ ܪܝܓ̈ܠܝܗܘܢ ܕܬܠ̈ܡܝܕܘܝ‏ : then he put water in the bowl and began to wash his disciples' feet ; PJ Num15:7↗ וחמר עינבא תלתות הינא תקריב בסיפלי לניסוכא‏wḥmr ˁynbˀ tltwt hynˀ tqryb bsyply lnyswkˀܘܚܡܪ ܥܝܢܒܐ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܝܒ ܒܣܝܦܠܝ ܠܢܝܣܘܟܐ‏ܘܚܡܪ ܥܝܢܒܐ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܝܒ ܒܣܝܦܠܝ ܠܢܝܣܘܟܐ‏wḥmr ˁynbˀ tltwt hynˀ tqryb bsyply lnyswkˀוחמר עינבא תלתות הינא תקריב בסיפלי לניסוכא‏ܘܚܡܪ ܥܝܢܒܐ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܝܒ ܒܣܝܦܠܝ ܠܢܝܣܘܟܐ‏ܘܚܡܪ ܥܝܢܒܐ ܬܠܬܘܬ ܗܝܢܐ ܬܩܪܝܒ ܒܣܝܦܠܝ ܠܢܝܣܘܟܐ‏ : you should offer grape wine, one third hin, in bowls for libation

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 386aJastrow: 1014Levy Ch-W: 2:180DCPA[Schulthess]: 286[138]Qumran: 168