←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
spn
vb.
to respect, to mind
G
G
pəˁal
to respect, to mind
2 senses
▶
1
to respect, to mind
Gal
,
LJLA
▶
2 citations
KohR[1]14:4(32)
↗
אוף אנא לא לך אנא ספין
ˀwp ˀnˀ lˀ lk ˀnˀ spyn
ܐܘܦ ܐܢܐ ܠܐ ܠܟ ܐܢܐ ܣܦܝܢ
ܐܘܦ ܐܢܐ ܠܐ ܠܟ ܐܢܐ ܣܦܝܢ
ˀwp ˀnˀ lˀ lk ˀnˀ spyn
אוף אנא לא לך אנא ספין
ܐܘܦ ܐܢܐ ܠܐ ܠܟ ܐܢܐ ܣܦܝܢ
ܐܘܦ ܐܢܐ ܠܐ ܠܟ ܐܢܐ ܣܦܝܢ
;
TgEsth
2
1:12(6)
↗
לא ספנת יתהון אלא מתיבא ואמרת לון אזילו
lˀ spnt ythwn ˀlˀ mtybˀ wˀmrt lwn ˀzylw
ܠܐ ܣܦܢܬ ܝܬܗܘܢ ܐܠܐ ܡܬܝܒܐ ܘܐܡܪܬ ܠܘܢ ܐܙܝܠܘ
ܠܐ ܣܦܢܬ ܝܬܗܘܢ ܐܠܐ ܡܬܝܒܐ ܘܐܡܪܬ ܠܘܢ ܐܙܝܠܘ
lˀ spnt ythwn ˀlˀ mtybˀ wˀmrt lwn ˀzylw
לא ספנת יתהון אלא מתיבא ואמרת לון אזילו
ܠܐ ܣܦܢܬ ܝܬܗܘܢ ܐܠܐ ܡܬܝܒܐ ܘܐܡܪܬ ܠܘܢ ܐܙܝܠܘ
ܠܐ ܣܦܢܬ ܝܬܗܘܢ ܐܠܐ ܡܬܝܒܐ ܘܐܡܪܬ ܠܘܢ ܐܙܝܠܘ
: she did not show them respect but rather answered and said to them: go away!
2
p.p. : worthy
JBA
,
JBAg
▶
1 citation
BT MQ 28a(39)var.
↗
מאן חשיב ומאן ספ{ו}<י>ן
mˀn ḥšyb wmˀn sp{w}<y>n
ܡܐܢ ܚܫܝܒ ܘܡܐܢ ܣܦ{ܘ}<ܝ>ܢ
ܡܐܢ ܚܫܝܒ ܘܡܐܢ ܣܦ{ܘ}<ܝ>ܢ
mˀn ḥšyb wmˀn sp{w}<y>n
מאן חשיב ומאן ספ{ו}<י>ן
ܡܐܢ ܚܫܝܒ ܘܡܐܢ ܣܦ{ܘ}<ܝ>ܢ
ܡܐܢ ܚܫܝܒ ܘܡܐܢ ܣܦ{ܘ}<ܝ>ܢ
: who is esteemed who is worthy?
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
386a
DJBA:
825b
Jastrow:
1015
Levy Ch-W:
2:180
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 10:00:50 -0500