←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sqb
vb.
D to injure, wound
D
Dt
D
paˁˁel
to injure, wound
1 sense
▶
to injure, wound
JBA
▶
1 citation
BT BM 27b(21)
↗
לא שאילי אינשי אוכפא דמסקיב ליה לחמאריה
lˀ šˀyly ˀynšy ˀwkpˀ dmsqyb lyh lḥmˀryh
ܠܐ ܫܐܝܠܝ ܐܝܢܫܝ ܐܘܟܦܐ ܕܡܣܩܝܒ ܠܝܗ ܠܚܡܐܪܝܗ
ܠܐ ܫܐܝܠܝ ܐܝܢܫܝ ܐܘܟܦܐ ܕܡܣܩܝܒ ܠܝܗ ܠܚܡܐܪܝܗ
lˀ šˀyly ˀynšy ˀwkpˀ dmsqyb lyh lḥmˀryh
לא שאילי אינשי אוכפא דמסקיב ליה לחמאריה
ܠܐ ܫܐܝܠܝ ܐܝܢܫܝ ܐܘܟܦܐ ܕܡܣܩܝܒ ܠܝܗ ܠܚܡܐܪܝܗ
ܠܐ ܫܐܝܠܝ ܐܝܢܫܝ ܐܘܟܦܐ ܕܡܣܩܝܒ ܠܝܗ ܠܚܡܐܪܝܗ
: people do not borrow a saddle, because it can injure their donkeys' (back)
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to injure oneself
1 sense
▶
to injure oneself
JBA
▶
1 citation
BT BM 31a(33)
↗
דרצה בין הכרמים מסתקבא רועה לא מסתק׳
drṣh byn hkrmym mstqbˀ rwˁh lˀ mstq'
ܕܪܨܗ ܒܝܢ ܗܟܪܡܝܡ ܡܣܬܩܒܐ ܪܘܥܗ ܠܐ ܡܣܬܩ܊
ܕܪܨܗ ܒܝܢ ܗܟܪܡܝܡ ܡܣܬܩܒܐ ܪܘܥܗ ܠܐ ܡܣܬܩ܊
drṣh byn hkrmym mstqbˀ rwˁh lˀ mstq'
דרצה בין הכרמים מסתקבא רועה לא מסתק׳
ܕܪܨܗ ܒܝܢ ܗܟܪܡܝܡ ܡܣܬܩܒܐ ܪܘܥܗ ܠܐ ܡܣܬܩ܊
ܕܪܨܗ ܒܝܢ ܗܟܪܡܝܡ ܡܣܬܩܒܐ ܪܘܥܗ ܠܐ ܡܣܬܩ܊
: (if the animal) runs among the vineyards it will injure itself. (If ) it grazes it will not injure itself
☛
Derivatives
▶
sqāḇ, sqāḇā
v.n.
— wound
sqbn, sqbnˀ
n.m.
— sufferer from sores (??)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
828
Jastrow:
1019
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 07:42:04 -0500