←
srys, srysˀ (srīs, srīsā) n.m. eunuch
1
eunuch
OfAEg, JLAtg, Gal, CPA, Sam, Syr, LJLA
TAD C1.1(Ahiqar) .63↗ סריסה ^[ז]נה^ עלימא זילי‏ : this eunuch lad of mine ; TgJ Is56:3↗ וְלָא יֵימַר סְרִיסָאָה הָא אֲנָא כְאָע יַבִיש‏ : the eunuch should not say : "I am like dried out wood" ; PTBes 61.c:31[2]↗ לוי סריסא‏ ; Lag(295) Matt19:12↗ ܐܝܬ ܓܪ ܣܪ̈ܝܣܝܢ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܟܪܣܗ݀ ܕܐܝܡ̈ܗܘܢ ܐܬ݁ܝܠܕܘ ܟܕܢ ܣܪܝܣܝܢ ܘܐܝܬ݁ ܣܪ̈ܝܣܝܢ ܕܐܣܬܪ̈ܣܘ ܡܢ ܒܢ̈ܝܢܫ‏ : for there are some eunuchs, which were born from their mother’s womb as such eunuchs: and there are some eunuchs that were from (whole) men turned into eunuchs ; TgEsth2 1:12↗ שבעא סריסי׳ גואי‏ : the seven eunuchs
(1)
as harem overseer
Syr
Bhchr 142:6↗ ܬܠܬ ܕܪ̈ܘܟܬܐ܃ ܘܬܠܬܐ ܣܪ̈ܝܣܐ‏ : three concubines and three harem eunuchs
2
(as a royal official)
OAEast, Gal, Sam
Khorsabad srs zẏ srgn : s'-official of Sargon ; KohR[1]26:4(15)↗ ר׳ עקביא הוה סליק לרומי פגע ביה חד סריס מן מלכותא‏ : PN went up to Rome and a certain royal "eunuch" encountered him ; SamTgJ Gen40:7↗ סריסי פרעה‏
🔍▶
✎▶
From Akkadian ša rēši; see AIOA 100. See also s.v. rb srys.
Note that all the targumim understand this word when used in the Hebrew Bible to mean an administrative official other than in the cited clear context from TgJ Is56:3.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 09:40:54 -0500