CAL: ss, ssˀ

moth, worm, maggot

Common Aramaic

Sf.1.a31↗ wpm nml̇h wss wqmlwpm nml̇h wss wqmlופם נמל̇ה וסס וקמל‏ܘܦܡ ܢܡܠ̇ܗ ܘܣܣ ܘܩܡܠ‏ܘܦܡ ܢܡܠ̇ܗ ܘܣܣ ܘܩܡܠ‏ : the mouth of ants, worms, and lice ; PTHag 78.a:49[2]↗ ססא דקיסא‏ssˀ dqysˀܣܣܐ ܕܩܝܣܐ‏ܣܣܐ ܕܩܝܣܐ‏ssˀ dqysˀססא דקיסא‏ܣܣܐ ܕܩܝܣܐ‏ܣܣܐ ܕܩܝܣܐ‏ : woodworm ; Lag(285) Matt6:20↗ ܗܢ ܣܣܐ ܘܠܐ ܐܟܠܢܐ ܣܪܚ‏hn ssˀ wlˀ ˀklnˀ srḥהן ססא ולא אכלנא סרח‏ܗܢ ܣܣܐ ܘܠܐ ܐܟܠܢܐ ܣܪܚ‏hn ssˀ wlˀ ˀklnˀ srḥהן ססא ולא אכלנא סרח‏ܗܢ ܣܣܐ ܘܠܐ ܐܟܠܢܐ ܣܪܚ‏ܗܢ ܣܣܐ ܘܠܐ ܐܟܠܢܐ ܣܪܚ‏ : where (neither) moth nor rust corrupt ; P Is50:9↗ ܐܝܟ ܠܒܘܫܐ ܒ݁ܠܝܢ܂ ܘܣܣܐ ܢܐܟܘܠ ܐܢܘܢ‏ˀyk lbwšˀ blyn. wssˀ nˀkwl ˀnwnאיך לבושא בּלינ٠ וססא נאכול אנון‏ܐܝܟ ܠܒܘܫܐ ܒ݁ܠܝܢ܂ ܘܣܣܐ ܢܐܟܘܠ ܐܢܘܢ‏ˀyk lbwšˀ blyn. wssˀ nˀkwl ˀnwnאיך לבושא בּלינ٠ וססא נאכול אנון‏ܐܝܟ ܠܒܘܫܐ ܒ݁ܠܝܢ܂ ܘܣܣܐ ܢܐܟܘܠ ܐܢܘܢ‏ܐܝܟ ܠܒܘܫܐ ܒ݁ܠܝܢ܂ ܘܣܣܐ ܢܐܟܘܠ ܐܢܘܢ‏ ; P Mt6:19↗ ܐܲܬ݂ܲܪ ܕ݁ܣܵܣܵܐ ܘܲܐܟ݂ܠܵܐ ܡܚܲܒ݁ܠܼܝܢ‏ˀaṯar dsāsāˀ waˀḵlāˀ mḥabliynאַתַר דּסָסָא וַאכלָא מחַבּלִין‏ܐܲܬ݂ܲܪ ܕ݁ܣܵܣܵܐ ܘܲܐܟ݂ܠܵܐ ܡܚܲܒ݁ܠܼܝܢ‏ˀaṯar dsāsāˀ waˀḵlāˀ mḥabliynאַתַר דּסָסָא וַאכלָא מחַבּלִין‏ܐܲܬ݂ܲܪ ܕ݁ܣܵܣܵܐ ܘܲܐܟ݂ܠܵܐ ܡܚܲܒ݁ܠܼܝܢ‏ܐܲܬ݂ܲܪ ܕ݁ܣܵܣܵܐ ܘܲܐܟ݂ܠܵܐ ܡܚܲܒ݁ܠܼܝܢ‏ ; GY 5:19↗ labalia lbuša ḏlbiš ulanapil sasa uhbala bksuia : the clothing he wears does not wear out nor do moth and rot affect his clothes ; TgProv25:20↗ היך ססא למאנא‏hyk ssˀ lmˀnˀܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐ‏ܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐ‏hyk ssˀ lmˀnˀהיך ססא למאנא‏ܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐ‏ܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

For double gender see Bh Gr² 11(13ff.)

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1025[486]DJPA: 384bJastrow: 1009Drower/Macuch: 313bJ. Payne-Smith: 383Levy Ch-W: 2:176DNWSI: 795DCPA[Schulthess]: 291[138]