←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
*swt, swtˀ
(swāṯā)
n.
sweet smell
√
swy
vb.
1
sweet smell of sacrificial meat
Syr
▶
3 citations
P Gn8:21
↗
ܘܐܪܝܚ ܡܪܝܐ ܪܝܚܐ ܕܣܘܬܐ
wˀryḥ mryˀ ryḥˀ dswtˀ
ואריח מריא ריחא דסותא
ܘܐܪܝܚ ܡܪܝܐ ܪܝܚܐ ܕܣܘܬܐ
wˀryḥ mryˀ ryḥˀ dswtˀ
ואריח מריא ריחא דסותא
ܘܐܪܝܚ ܡܪܝܐ ܪܝܚܐ ܕܣܘܬܐ
ܘܐܪܝܚ ܡܪܝܐ ܪܝܚܐ ܕܣܘܬܐ
;
P Ps66:15
↗
ܣܘܬܐ ܕܕܟܪ̈ܐ
swtˀ ddkr̈ˀ
סותא דדכרא
ܣܘܬܐ ܕܕܟܪ̈ܐ
swtˀ ddkr̈ˀ
סותא דדכרא
ܣܘܬܐ ܕܕܟܪ̈ܐ
ܣܘܬܐ ܕܕܟܪ̈ܐ
;
JSBhom 8:11
↗
ܪܝܼܚܵܐ ܗܲܘ݁ ܕܲܣܘܵܬ݂ܵܐ ܕܡܸܢ ܕܸܒ݂̈ܚܵܬ݂ܵܐ
ryiḥāˀ haww daswāṯāˀ dmen deḇ̈ḥāṯāˀ
ריִחָא הַוֹ דַסוָתָא דמֶן דֶבחָתָא
ܪܝܼܚܵܐ ܗܲܘ݁ ܕܲܣܘܵܬ݂ܵܐ ܕܡܸܢ ܕܸܒ݂̈ܚܵܬ݂ܵܐ
ryiḥāˀ haww daswāṯāˀ dmen deḇ̈ḥāṯāˀ
ריִחָא הַוֹ דַסוָתָא דמֶן דֶבחָתָא
ܪܝܼܚܵܐ ܗܲܘ݁ ܕܲܣܘܵܬ݂ܵܐ ܕܡܸܢ ܕܸܒ݂̈ܚܵܬ݂ܵܐ
ܪܝܼܚܵܐ ܗܲܘ݁ ܕܲܣܘܵܬ݂ܵܐ ܕܡܸܢ ܕܸܒ݂̈ܚܵܬ݂ܵܐ
: that odor of the smell of the sacrifices
2
viewed as obnoxious
Syr
▶
2 citations
ProclusChabot 5(7)
ܡܢ ܟܘܠܗ݀ ܣܘܬܐ ܕܦܬܟܪܘܬܐ ܐܬܦܨܝܬ ܐܢܫܘܬܐ
mn kwlhh swtˀ dptkrwtˀ ˀtpṣyt ˀnšwtˀ
מן כולהּ סותא דפתכרותא אתפצית אנשותא
ܡܢ ܟܘܠܗ݀ ܣܘܬܐ ܕܦܬܟܪܘܬܐ ܐܬܦܨܝܬ ܐܢܫܘܬܐ
mn kwlhh swtˀ dptkrwtˀ ˀtpṣyt ˀnšwtˀ
מן כולהּ סותא דפתכרותא אתפצית אנשותא
ܡܢ ܟܘܠܗ݀ ܣܘܬܐ ܕܦܬܟܪܘܬܐ ܐܬܦܨܝܬ ܐܢܫܘܬܐ
ܡܢ ܟܘܠܗ݀ ܣܘܬܐ ܕܦܬܟܪܘܬܐ ܐܬܦܨܝܬ ܐܢܫܘܬܐ
: humanity has been freed from the rotten smell of pagan holocaust
;
P Is1:13
↗
ܠܐ ܬܘܣܦܘܢ ܠܡܝܬܝܘ ܠܝ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܣܪ̈ܝܩܐ܂ ܣܘܬܐ ܡܣܠܝܐ ܗܝ ܠܝ
lˀ twspwn lmytyw ly qwr̈bnˀ sr̈yqˀ. swtˀ mslyˀ hy ly
לא תוספון למיתיו לי קורבנא סריקא٠ סותא מסליא הי לי
ܠܐ ܬܘܣܦܘܢ ܠܡܝܬܝܘ ܠܝ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܣܪ̈ܝܩܐ܂ ܣܘܬܐ ܡܣܠܝܐ ܗܝ ܠܝ
lˀ twspwn lmytyw ly qwr̈bnˀ sr̈yqˀ. swtˀ mslyˀ hy ly
לא תוספון למיתיו לי קורבנא סריקא٠ סותא מסליא הי לי
ܠܐ ܬܘܣܦܘܢ ܠܡܝܬܝܘ ܠܝ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܣܪ̈ܝܩܐ܂ ܣܘܬܐ ܡܣܠܝܐ ܗܝ ܠܝ
ܠܐ ܬܘܣܦܘܢ ܠܡܝܬܝܘ ܠܝ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܣܪ̈ܝܩܐ܂ ܣܘܬܐ ܡܣܠܝܐ ܗܝ ܠܝ
§
Form & Usage
▶
abs. unattested; pl.
ܣܘܵܬܹ̈ܐ
☛
Derivatives
▶
swāṯānāy
adj.
— delicious
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
991[462]
Payne-Smith ~:
2540
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 23:04:35 -0500