←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tmly
adv.
yesterday
yesterday
JLAtg
▶
2 citations
TgJ 1Sam20:27
↗
מָדֵין לָא אְתָא בַר יִשַי אַף תְמָלִי אַף יוֹמָא דֵין לְלַחמָא
mādeyn lāˀ ˀətāˀ bar yišay ˀap təmāliy ˀap yowmāˀ deyn ləlaḥmāˀ
ܡܵܕܹܝܢ ܠܵܐ ܐܬܵܐ ܒܲܪ ܝ݂ܫܲܝ ܐܲܦ ܬܡܵܠܼܝ ܐܲܦ ܝܘܿܘܡܵܐ ܕܹܝܢ ܠܠܲܚܡܵܐ
ܡܵܕܹܝܢ ܠܵܐ ܐܬܵܐ ܒܲܪ ܝ݂ܫܲܝ ܐܲܦ ܬܡܵܠܼܝ ܐܲܦ ܝܘܿܘܡܵܐ ܕܹܝܢ ܠܠܲܚܡܵܐ
mādeyn lāˀ ˀətāˀ bar yišay ˀap təmāliy ˀap yowmāˀ deyn ləlaḥmāˀ
מָדֵין לָא אְתָא בַר יִשַי אַף תְמָלִי אַף יוֹמָא דֵין לְלַחמָא
ܡܵܕܹܝܢ ܠܵܐ ܐܬܵܐ ܒܲܪ ܝ݂ܫܲܝ ܐܲܦ ܬܡܵܠܼܝ ܐܲܦ ܝܘܿܘܡܵܐ ܕܹܝܢ ܠܠܲܚܡܵܐ
ܡܵܕܹܝܢ ܠܵܐ ܐܬܵܐ ܒܲܪ ܝ݂ܫܲܝ ܐܲܦ ܬܡܵܠܼܝ ܐܲܦ ܝܘܿܘܡܵܐ ܕܹܝܢ ܠܠܲܚܡܵܐ
: why has Jesse's son not come to the meal neither yesterday nor today?
;
TgJ 2Sam5:2
↗
אַף תְמָלִי אַף דְקַמוֹהִי
ˀap təmāliy ˀap dəqamowhiy
ܐܲܦ ܬܡܵܠܼܝ ܐܲܦ ܕܩܲܡܘܿܘܗܼܝ
ܐܲܦ ܬܡܵܠܼܝ ܐܲܦ ܕܩܲܡܘܿܘܗܼܝ
ˀap təmāliy ˀap dəqamowhiy
אַף תְמָלִי אַף דְקַמוֹהִי
ܐܲܦ ܬܡܵܠܼܝ ܐܲܦ ܕܩܲܡܘܿܘܗܼܝ
ܐܲܦ ܬܡܵܠܼܝ ܐܲܦ ܕܩܲܡܘܿܘܗܼܝ
: both yesterday and that before it
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˀtmly
.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1677
Levy Ch-W:
2:543
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 18:05:18 -0500