←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
[trpyn]
n.m.pl.
teraphim
teraphim, idols
Sam
,
LJLA
▶
2 citations
SamTgJ Gen31:19
↗
וגנבת רחל ית תרפיה דלאבוה
wgnbt rḥl yt trpyh dlˀbwh
ܘܓܢܒܬ ܪܚܠ ܝܬ ܬܪܦܝܗ ܕܠܐܒܘܗ
ܘܓܢܒܬ ܪܚܠ ܝܬ ܬܪܦܝܗ ܕܠܐܒܘܗ
wgnbt rḥl yt trpyh dlˀbwh
וגנבת רחל ית תרפיה דלאבוה
ܘܓܢܒܬ ܪܚܠ ܝܬ ܬܪܦܝܗ ܕܠܐܒܘܗ
ܘܓܢܒܬ ܪܚܠ ܝܬ ܬܪܦܝܗ ܕܠܐܒܘܗ
;
TgEsth
2
1:2(256)
↗
קלקל בחצים שאל בתרפים שדא גירא למערב׳
qlql bḥṣym šˀl btrpym šdˀ gyrˀ lmˁrb'
ܩܠܩܠ ܒܚܨܝܡ ܫܐܠ ܒܬܪܦܝܡ ܫܕܐ ܓܝܪܐ ܠܡܥܪܒ܊
ܩܠܩܠ ܒܚܨܝܡ ܫܐܠ ܒܬܪܦܝܡ ܫܕܐ ܓܝܪܐ ܠܡܥܪܒ܊
qlql bḥṣym šˀl btrpym šdˀ gyrˀ lmˁrb'
קלקל בחצים שאל בתרפים שדא גירא למערב׳
ܩܠܩܠ ܒܚܨܝܡ ܫܐܠ ܒܬܪܦܝܡ ܫܕܐ ܓܝܪܐ ܠܡܥܪܒ܊
ܩܠܩܠ ܒܚܨܝܡ ܫܐܠ ܒܬܪܦܝܡ ܫܕܐ ܓܝܪܐ ܠܡܥܪܒ܊
: he augured with "arrows" he queried with "teraphim" and shot an arrow westward
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Used as a Hebrew word and form in LJLA.
Page refs. in other dictionaries:
Tal Sam:
966
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 05:00:42 -0500