←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
trḥ, trḥˀ
n.m.
Capra caucasica
1
(zool.) Capra caucasica (i.e. mountain antelope: the West Caucasian Tur)
Syr
▶
2 citations
MB 16:204
ܚܕ ܛܲܐܪܵܚܐ ܚܪܝܦ ܪܗܛܐ
ḥd ṭaˀrāḥˀ ḥryp rhṭˀ
חד טַארָחא חריף רהטא
ܚܕ ܛܲܐܪܵܚܐ ܚܪܝܦ ܪܗܛܐ
ḥd ṭaˀrāḥˀ ḥryp rhṭˀ
חד טַארָחא חריף רהטא
ܚܕ ܛܲܐܪܵܚܐ ܚܪܝܦ ܪܗܛܐ
ܚܕ ܛܲܐܪܵܚܐ ܚܪܝܦ ܪܗܛܐ
: a swift-running mountain antelope
;
ThMarg 1:126:13
ܫܒܒܐ ܚܕ܂ ܕܐܒܐ ܚܢܢܝܐ ܡܬܟܢܐ ܗܘܐ ܕܬܲܪ̈ܘ݂ܚܵܬܹܗ
šbbˀ ḥd. dˀbˀ ḥnnyˀ mtknˀ hwˀ dtar̈w̱ḥāteh
שבבא חד٠ דאבא חנניא מתכנא הוא דתַרוּחָתֵה
ܫܒܒܐ ܚܕ܂ ܕܐܒܐ ܚܢܢܝܐ ܡܬܟܢܐ ܗܘܐ ܕܬܲܪ̈ܘ݂ܚܵܬܹܗ
šbbˀ ḥd. dˀbˀ ḥnnyˀ mtknˀ hwˀ dtar̈w̱ḥāteh
שבבא חד٠ דאבא חנניא מתכנא הוא דתַרוּחָתֵה
ܫܒܒܐ ܚܕ܂ ܕܐܒܐ ܚܢܢܝܐ ܡܬܟܢܐ ܗܘܐ ܕܬܲܪ̈ܘ݂ܚܵܬܹܗ
ܫܒܒܐ ܚܕ܂ ܕܐܒܐ ܚܢܢܝܐ ܡܬܟܢܐ ܗܘܐ ܕܬܲܪ̈ܘ݂ܚܵܬܹܗ
: a certain neighbor of PN called "he of his antelopes"
2
a plant or measure
OfA
East
▶
2 citations
Asok.5
↗
gntˀ ˀtrˀ 120 trḥ ˀtrˀ 100 ˁlˀ 80
gntˀ ˀtrˀ 120 trḥ ˀtrˀ 100 ˁlˀ 80
גנתא אתרא 120 תרח אתרא 100 עלא 80
ܓܢܬܐ ܐܬܪܐ 120 ܬܪܚ ܐܬܪܐ 100 ܥܠܐ 80
ܓܢܬܐ ܐܬܪܐ 120 ܬܪܚ ܐܬܪܐ 100 ܥܠܐ 80
;
Asok.6 (Laghman B)
↗
gntˀ ˀtr 300 trḥ ˀtrh
gntˀ ˀtr 300 trḥ ˀtrh
גנתא אתר 300 תרח אתרה
ܓܢܬܐ ܐܬܪ 300 ܬܪܚ ܐܬܪܗ
ܓܢܬܐ ܐܬܪ 300 ܬܪܚ ܐܬܪܗ
: a garden whose space is (for?) 300 t'†
§
Form & Usage
▶
also
ܬܪܘܚܐ܂ ܬܪܘܚܬܐ
; cf.
MB
16 n.2
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1665[834]
J. Payne-Smith:
620
DNWSI:
1230
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 00:50:03 -0500