CAL: try

Cˀafˁel+ב_ : to warn1 sense▶

+ב_ : to warn

JBA, JBAg, Man, LJLA

BT BQ 23b(37)↗ הני עיזי דשוקא מתרינן במריהו תרי ותלתא זימני‏hny ˁyzy dšwqˀ mtrynn bmryhw try wtltˀ zymnyܗܢܝ ܥܝܙܝ ܕܫܘܩܐ ܡܬܪܝܢܢ ܒܡܪܝܗܘ ܬܪܝ ܘܬܠܬܐ ܙܝܡܢܝ‏ܗܢܝ ܥܝܙܝ ܕܫܘܩܐ ܡܬܪܝܢܢ ܒܡܪܝܗܘ ܬܪܝ ܘܬܠܬܐ ܙܝܡܢܝ‏hny ˁyzy dšwqˀ mtrynn bmryhw try wtltˀ zymnyהני עיזי דשוקא מתרינן במריהו תרי ותלתא זימני‏ܗܢܝ ܥܝܙܝ ܕܫܘܩܐ ܡܬܪܝܢܢ ܒܡܪܝܗܘ ܬܪܝ ܘܬܠܬܐ ܙܝܡܢܝ‏ܗܢܝ ܥܝܙܝ ܕܫܘܩܐ ܡܬܪܝܢܢ ܒܡܪܝܗܘ ܬܪܝ ܘܬܠܬܐ ܙܝܡܢܝ‏ : we warn the owner of the market goats two or three times ; TGHark(1) 111.1.31↗ ומתרו ביה דקא עבדיננא בך הכי והכי‏wmtrw byh dqˀ ˁbdynnˀ bk hky whkyܘܡܬܪܘ ܒܝܗ ܕܩܐ ܥܒܕܝܢܢܐ ܒܟ ܗܟܝ ܘܗܟܝ‏ܘܡܬܪܘ ܒܝܗ ܕܩܐ ܥܒܕܝܢܢܐ ܒܟ ܗܟܝ ܘܗܟܝ‏wmtrw byh dqˀ ˁbdynnˀ bk hky whkyומתרו ביה דקא עבדיננא בך הכי והכי‏ܘܡܬܪܘ ܒܝܗ ܕܩܐ ܥܒܕܝܢܢܐ ܒܟ ܗܟܝ ܘܗܟܝ‏ܘܡܬܪܘ ܒܝܗ ܕܩܐ ܥܒܕܝܢܢܐ ܒܟ ܗܟܝ ܘܗܟܝ‏ : they warn him that we are going to do such and such with you ; PJ Num15:33↗ וקריבו יתיה בתר דאתרו ביה ותלש‏wqrybw ytyh btr dˀtrw byh wtlšܘܩܪܝܒܘ ܝܬܝܗ ܒܬܪ ܕܐܬܪܘ ܒܝܗ ܘܬܠܫ‏ܘܩܪܝܒܘ ܝܬܝܗ ܒܬܪ ܕܐܬܪܘ ܒܝܗ ܘܬܠܫ‏wqrybw ytyh btr dˀtrw byh wtlšוקריבו יתיה בתר דאתרו ביה ותלש‏ܘܩܪܝܒܘ ܝܬܝܗ ܒܬܪ ܕܐܬܪܘ ܒܝܗ ܘܬܠܫ‏ܘܩܪܝܒܘ ܝܬܝܗ ܒܬܪ ܕܐܬܪܘ ܒܝܗ ܘܬܠܫ‏ : after they warned him but he still cut [wood] they brought him in ; TgTosPr (Hag.)/Zech.3:6↗ ואתרי/ואסהיד/ מלאכא דייי ביהושע למימר‏wˀtry/wˀshyd/ mlˀkˀ dyyy byhwšˁ lmymrܘܐܬܪܝ/ܘܐܣܗܝܕ/ ܡܠܐܟܐ ܕܝܝܝ ܒܝܗܘܫܥ ܠܡܝܡܪ‏ܘܐܬܪܝ/ܘܐܣܗܝܕ/ ܡܠܐܟܐ ܕܝܝܝ ܒܝܗܘܫܥ ܠܡܝܡܪ‏wˀtry/wˀshyd/ mlˀkˀ dyyy byhwšˁ lmymrואתרי/ואסהיד/ מלאכא דייי ביהושע למימר‏ܘܐܬܪܝ/ܘܐܣܗܝܕ/ ܡܠܐܟܐ ܕܝܝܝ ܒܝܗܘܫܥ ܠܡܝܡܪ‏ܘܐܬܪܝ/ܘܐܣܗܝܕ/ ܡܠܐܟܐ ܕܝܝܝ ܒܝܗܘܫܥ ܠܡܝܡܪ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 1233aJastrow: 1698Drower/Macuch: 490aLevy Ch-W: 2:558