←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tyws
adj.
oblivious (??)
oblivious (?)
LJLA
▶
1 citation
TgProv22:3 var.
↗
ערימא חזי בישתא ומטשי ובורי תיוסאני אנון
ˁrymˀ ḥzy byštˀ wmṭšy wbwry tywsˀny ˀnwn
ܥܪܝܡܐ ܚܙܝ ܒܝܫܬܐ ܘܡܛܫܝ ܘܒܘܪܝ ܬܝܘܣܐܢܝ ܐܢܘܢ
ܥܪܝܡܐ ܚܙܝ ܒܝܫܬܐ ܘܡܛܫܝ ܘܒܘܪܝ ܬܝܘܣܐܢܝ ܐܢܘܢ
ˁrymˀ ḥzy byštˀ wmṭšy wbwry tywsˀny ˀnwn
ערימא חזי בישתא ומטשי ובורי תיוסאני אנון
ܥܪܝܡܐ ܚܙܝ ܒܝܫܬܐ ܘܡܛܫܝ ܘܒܘܪܝ ܬܝܘܣܐܢܝ ܐܢܘܢ
ܥܪܝܡܐ ܚܙܝ ܒܝܫܬܐ ܘܡܛܫܝ ܘܒܘܪܝ ܬܝܘܣܐܢܝ ܐܢܘܢ
: the shrewd person sees evil and hides, while fools are oblivious(?? but cf. Peshitta-surely corrupt) †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Meaning from context, perhaps nom.ag. formation from
tss, tzz
in a figurative sense. This is the
lectio difficilor
of several variants. See Jastrow s.v. תכך and compare s.v.
ˀws
in JBA.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
1664
Levy Ch-W:
1:208
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 12:05:52 -0500