CAL: ḥdd

Dpaˁˁelto sharpen2 senses▶

to sharpen

Gal, JBA

EchR[1]71(4)↗ נפל תורא תחדדו סכיני‏npl twrˀ tḥddw skynyܢܦܠ ܬܘܪܐ ܬܚܕܕܘ ܣܟܝܢܝ‏ܢܦܠ ܬܘܪܐ ܬܚܕܕܘ ܣܟܝܢܝ‏npl twrˀ tḥddw skynyנפל תורא תחדדו סכיני‏ܢܦܠ ܬܘܪܐ ܬܚܕܕܘ ܣܟܝܢܝ‏ܢܦܠ ܬܘܪܐ ܬܚܕܕܘ ܣܟܝܢܝ‏ : if the ox has fallen, you sharpen the knives

fig. : to sharpen one's argument or thought

Sam, JBA

Marqe 4.889↗ עמו נביה רבה משה הך הו מחדד ממללה‏ˁmw nbyh rbh mšh hk hw mḥdd mmllhܥܡܘ ܢܒܝܗ ܪܒܗ ܡܫܗ ܗܟ ܗܘ ܡܚܕܕ ܡܡܠܠܗ‏ܥܡܘ ܢܒܝܗ ܪܒܗ ܡܫܗ ܗܟ ܗܘ ܡܚܕܕ ܡܡܠܠܗ‏ˁmw nbyh rbh mšh hk hw mḥdd mmllhעמו נביה רבה משה הך הו מחדד ממללה‏ܥܡܘ ܢܒܝܗ ܪܒܗ ܡܫܗ ܗܟ ܗܘ ܡܚܕܕ ܡܡܠܠܗ‏ܥܡܘ ܢܒܝܗ ܪܒܗ ܡܫܗ ܗܟ ܗܘ ܡܚܕܕ ܡܡܠܠܗ‏ : they saw how the great prophet Moses sharpened/renewed/ his speech ; BT Nid 4b(30)↗ ורבה לחדודי אביי הוא דבעי‏wrbh lḥdwdy ˀbyy hwˀ dbˁyܘܪܒܗ ܠܚܕܘܕܝ ܐܒܝܝ ܗܘܐ ܕܒܥܝ‏ܘܪܒܗ ܠܚܕܘܕܝ ܐܒܝܝ ܗܘܐ ܕܒܥܝ‏wrbh lḥdwdy ˀbyy hwˀ dbˁyורבה לחדודי אביי הוא דבעי‏ܘܪܒܗ ܠܚܕܘܕܝ ܐܒܝܝ ܗܘܐ ܕܒܥܝ‏ܘܪܒܗ ܠܚܕܘܕܝ ܐܒܝܝ ܗܘܐ ܕܒܥܝ‏ : it was to sharpen up PN2 that PN1 wanted

(1)

p.p. : fig. : sharply reasoned

JBA, JBAg

BT Er 13b(16)↗ האי דעדיפנא דמחדדנא מחבראי‏hˀy dˁdypnˀ dmḥddnˀ mḥbrˀyܗܐܝ ܕܥܕܝܦܢܐ ܕܡܚܕܕܢܐ ܡܚܒܪܐܝ‏ܗܐܝ ܕܥܕܝܦܢܐ ܕܡܚܕܕܢܐ ܡܚܒܪܐܝ‏hˀy dˁdypnˀ dmḥddnˀ mḥbrˀyהאי דעדיפנא דמחדדנא מחבראי‏ܗܐܝ ܕܥܕܝܦܢܐ ܕܡܚܕܕܢܐ ܡܚܒܪܐܝ‏ܗܐܝ ܕܥܕܝܦܢܐ ܕܡܚܕܕܢܐ ܡܚܒܪܐܝ‏ : the fact that I (i.e., my argument) am better and sharper than my colleagues ; BT Er 65a(35)↗ מחדדן שמעתתיך‏mḥddn šmˁttykܡܚܕܕܢ ܫܡܥܬܬܝܟ‏ܡܚܕܕܢ ܫܡܥܬܬܝܟ‏mḥddn šmˁttykמחדדן שמעתתיך‏ܡܚܕܕܢ ܫܡܥܬܬܝܟ‏ܡܚܕܕܢ ܫܡܥܬܬܝܟ‏ : your traditions are sharply reasoned ; BT BM 84a(48)↗ נתיוה לר׳ אלעזר בן פדת דמחדדן שמעתתיה‏ntywh lr' ˀlˁzr bn pdt dmḥddn šmˁttyhܢܬܝܘܗ ܠܪ܊ ܐܠܥܙܪ ܒܢ ܦܕܬ ܕܡܚܕܕܢ ܫܡܥܬܬܝܗ‏ܢܬܝܘܗ ܠܪ܊ ܐܠܥܙܪ ܒܢ ܦܕܬ ܕܡܚܕܕܢ ܫܡܥܬܬܝܗ‏ntywh lr' ˀlˁzr bn pdt dmḥddn šmˁttyhנתיוה לר׳ אלעזר בן פדת דמחדדן שמעתתיה‏ܢܬܝܘܗ ܠܪ܊ ܐܠܥܙܪ ܒܢ ܦܕܬ ܕܡܚܕܕܢ ܫܡܥܬܬܝܗ‏ܢܬܝܘܗ ܠܪ܊ ܐܠܥܙܪ ܒܢ ܦܕܬ ܕܡܚܕܕܢ ܫܡܥܬܬܝܗ‏ : let us bring him PN whose traditions are sharp

✎Notes & Bibliography▶

It is unclear whether examples in late Samaritan are of this verb or of ḥdt with progressive assimilation, as supposed by Ben-Ḥayyim and Tal.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 188aDJBA: 432aJastrow: 425Levy Ch-W: 1:239Tal Sam: 247