←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥkn
vb.
Gt to get food poisoning (??)
Gt
Gt
ˀeṯpəˁel
to get food poisoning (?)
1 sense
▶
to get food poisoning (?)
JBA
▶
1 citation
BT BQ 48a(16)var.
↗
אתא ברחא דמארי{{ה}} ביתא אכלה ללישא חביל/ואחכנ/ ומית
ˀtˀ brḥˀ dmˀry{{h}} bytˀ ˀklh llyšˀ ḥbyl/wˀḥkn/ wmyt
ܐܬܐ ܒܪܚܐ ܕܡܐܪܝ{{ܗ}} ܒܝܬܐ ܐܟܠܗ ܠܠܝܫܐ ܚܒܝܠ/ܘܐܚܟܢ/ ܘܡܝܬ
ܐܬܐ ܒܪܚܐ ܕܡܐܪܝ{{ܗ}} ܒܝܬܐ ܐܟܠܗ ܠܠܝܫܐ ܚܒܝܠ/ܘܐܚܟܢ/ ܘܡܝܬ
ˀtˀ brḥˀ dmˀry{{h}} bytˀ ˀklh llyšˀ ḥbyl/wˀḥkn/ wmyt
אתא ברחא דמארי{{ה}} ביתא אכלה ללישא חביל/ואחכנ/ ומית
ܐܬܐ ܒܪܚܐ ܕܡܐܪܝ{{ܗ}} ܒܝܬܐ ܐܟܠܗ ܠܠܝܫܐ ܚܒܝܠ/ܘܐܚܟܢ/ ܘܡܝܬ
ܐܬܐ ܒܪܚܐ ܕܡܐܪܝ{{ܗ}} ܒܝܬܐ ܐܟܠܗ ܠܠܝܫܐ ܚܒܝܠ/ܘܐܚܟܢ/ ܘܡܝܬ
: the householders goat came and ate the dough, was damaged/?/ and died
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
Gt
(ˀeṯpəˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Uncertain variant. Surely to be emended rather to
ḥbn
as a variant to
ḥbl
vb. "to perish"; see notes there and the citation there from
HG1
189:59.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
460b
Jastrow:
463
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 00:09:06 -0500