←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥkr
vb.
to lease
G
C
G
pəˁal
to lease (land in tenancy)
1 sense
▶
to lease (land in tenancy)
Jud
,
Gal
,
Sam
,
JBA
▶
2 citations
5/6Hev 43..:6
↗
דנרין תלתין ותשעה ד̇[י סל]ק מן חכרה די חכר מן שמעון בר כסבה
dnryn tltyn wtšˁh
ḋ
[y sl]q mn ḥkrh dy ḥkr mn šmˁwn br ksbh
ܕܢܪܝܢ ܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥܗ ܕ̇[ܝ ܣܠ]ܩ ܡܢ ܚܟܪܗ ܕܝ ܚܟܪ ܡܢ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܟܣܒܗ
ܕܢܪܝܢ ܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥܗ ܕ̇[ܝ ܣܠ]ܩ ܡܢ ܚܟܪܗ ܕܝ ܚܟܪ ܡܢ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܟܣܒܗ
dnryn tltyn wtšˁh
ḋ
[y sl]q mn ḥkrh dy ḥkr mn šmˁwn br ksbh
דנרין תלתין ותשעה ד̇[י סל]ק מן חכרה די חכר מן שמעון בר כסבה
ܕܢܪܝܢ ܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥܗ ܕ̇[ܝ ܣܠ]ܩ ܡܢ ܚܟܪܗ ܕܝ ܚܟܪ ܡܢ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܟܣܒܗ
ܕܢܪܝܢ ܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥܗ ܕ̇[ܝ ܣܠ]ܩ ܡܢ ܚܟܪܗ ܕܝ ܚܟܪ ܡܢ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܟܣܒܗ
: thirty-nine dinars that derive from/are part of the tenancy that he leased from PN
;
BT BM 68a(21)
↗
משכן ליה פל׳ ארעיה לפלניא והדר חכרה מיניה
mškn lyh pl' ˀrˁyh lplnyˀ whdr ḥkrh mynyh
ܡܫܟܢ ܠܝܗ ܦܠ܊ ܐܪܥܝܗ ܠܦܠܢܝܐ ܘܗܕܪ ܚܟܪܗ ܡܝܢܝܗ
ܡܫܟܢ ܠܝܗ ܦܠ܊ ܐܪܥܝܗ ܠܦܠܢܝܐ ܘܗܕܪ ܚܟܪܗ ܡܝܢܝܗ
mškn lyh pl' ˀrˁyh lplnyˀ whdr ḥkrh mynyh
משכן ליה פל׳ ארעיה לפלניא והדר חכרה מיניה
ܡܫܟܢ ܠܝܗ ܦܠ܊ ܐܪܥܝܗ ܠܦܠܢܝܐ ܘܗܕܪ ܚܟܪܗ ܡܝܢܝܗ
ܡܫܟܢ ܠܝܗ ܦܠ܊ ܐܪܥܝܗ ܠܦܠܢܝܐ ܘܗܕܪ ܚܟܪܗ ܡܝܢܝܗ
: someone pledged his field to someone else and then contracted it back from him as a tenant
C
ˀafˁel
to allow land to be leased in tenancy
1 sense
▶
to allow land to be leased in tenancy
JBAg
☛
Derivatives
▶
ḥkr, ḥkrˀ
n.m.
— rent
ḥkrnw, ḥkrnwtˀ
n.f.
— tenancy
ḥāḵōr, ḥāḵōrā
nom.ag.
— tenant farmer
ḥkwr, ḥkwrˀ
n.m.
— tenancy; field
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
C
(ˀafˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
201a
DJBA:
460b
Jastrow:
463
Tal Sam:
270
DJA:
49a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 18:37:47 -0500