CAL: ḥml

←

ḥml vb. to have mercy

Gpəˁalto have mercy2 senses▶

to have mercy

JLAtg

TgJ Jer13:14↗ לָא אַחמוֹל וְלָא אַחוּס וְלָא אֲרַחֵים‏lāˀ ˀaḥmowl wəlāˀ ˀaḥûs wəlāˀ ˀəaraḥeymܠܵܐ ܐܲܚܡܘܿܘܠ ܘܠܵܐ ܐܲܚܘܼܣ ܘܠܵܐ ܐܲܪܲܚܹܝܡ‏ܠܵܐ ܐܲܚܡܘܿܘܠ ܘܠܵܐ ܐܲܚܘܼܣ ܘܠܵܐ ܐܲܪܲܚܹܝܡ‏lāˀ ˀaḥmowl wəlāˀ ˀaḥûs wəlāˀ ˀəaraḥeymלָא אַחמוֹל וְלָא אַחוּס וְלָא אֲרַחֵים‏ܠܵܐ ܐܲܚܡܘܿܘܠ ܘܠܵܐ ܐܲܚܘܼܣ ܘܠܵܐ ܐܲܪܲܚܹܝܡ‏ܠܵܐ ܐܲܚܡܘܿܘܠ ܘܠܵܐ ܐܲܚܘܼܣ ܘܠܵܐ ܐܲܪܲܚܹܝܡ‏

to restrain anger mercifully

Syr

ES1 518:16 ܠܗ ܘܠܚܒܪ̈ܘܗܝ ܪ̈ܚܘܡܬܢܐܝܬ ܚܡܠ‏lh wlḥbr̈why r̈ḥwmtnˀyt ḥmlלה ולחברוהי רחומתנאית חמל‏ܠܗ ܘܠܚܒܪ̈ܘܗܝ ܪ̈ܚܘܡܬܢܐܝܬ ܚܡܠ‏lh wlḥbr̈why r̈ḥwmtnˀyt ḥmlלה ולחברוהי רחומתנאית חמל‏ܠܗ ܘܠܚܒܪ̈ܘܗܝ ܪ̈ܚܘܡܬܢܐܝܬ ܚܡܠ‏ܠܗ ܘܠܚܒܪ̈ܘܗܝ ܪ̈ܚܘܡܬܢܐܝܬ ܚܡܠ‏ : he to him and his friends he restrained mercifully

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

G (pəˁal)

✎Notes & Bibliography▶

See note s.v. #1. Note that Payne Smith understands the rare Syriac usage quite differently.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 477J. Payne-Smith: 146