CAL: ḥtwl

cat

JLAtg

TgJ Is13:22↗ וִינַצְפוּן חָתוֹלִין בְבִירָניָתְהוֹן וְיָרוּרִין בְבֵית מִשרֵי תַפנוּקֵיהוֹן‏wiynaṣəpûn ḥātowliyn bəbiyrānyātəhown wəyārûriyn bəbeyt mišrey tapnûqeyhownܘܼܝܢܲܨܦܘܼܢ ܚܵܬܘܿܘܠܼܝܢ ܒܒܼܝܪܵܢܝܵܬܗܘܿܘܢ ܘܝܵܪܘܼܪܼܝܢ ܒܒܹܝܬ ܡܼܫܪܹܝ ܬܲܦܢܘܼܩܹܝܗܘܿܘܢ‏ܘܼܝܢܲܨܦܘܼܢ ܚܵܬܘܿܘܠܼܝܢ ܒܒܼܝܪܵܢܝܵܬܗܘܿܘܢ ܘܝܵܪܘܼܪܼܝܢ ܒܒܹܝܬ ܡܼܫܪܹܝ ܬܲܦܢܘܼܩܹܝܗܘܿܘܢ‏wiynaṣəpûn ḥātowliyn bəbiyrānyātəhown wəyārûriyn bəbeyt mišrey tapnûqeyhownוִינַצְפוּן חָתוֹלִין בְבִירָניָתְהוֹן וְיָרוּרִין בְבֵית מִשרֵי תַפנוּקֵיהוֹן‏ܘܼܝܢܲܨܦܘܼܢ ܚܵܬܘܿܘܠܼܝܢ ܒܒܼܝܪܵܢܝܵܬܗܘܿܘܢ ܘܝܵܪܘܼܪܼܝܢ ܒܒܹܝܬ ܡܼܫܪܹܝ ܬܲܦܢܘܼܩܹܝܗܘܿܘܢ‏ܘܼܝܢܲܨܦܘܼܢ ܚܵܬܘܿܘܠܼܝܢ ܒܒܼܝܪܵܢܝܵܬܗܘܿܘܢ ܘܝܵܪܘܼܪܼܝܢ ܒܒܹܝܬ ܡܼܫܪܹܝ ܬܲܦܢܘܼܩܹܝܗܘܿܘܢ‏ : cats will shriek in their castles and jackals in their luxurious residences ; TgJ Is34:14↗ וִיעָרְעָן תָמוָן בְחָתוֹלִין וְשֵידִין חַד עִם חַברֵיה יְחָייְכוּן‏wiyˁārəˁān tāmwān bəḥātowliyn wəšeydiyn ḥad ˁim ḥabreyh yəḥāyyəkûnܘܼܝܥܵܪܥܵܢ ܬܵܡܘܵܢ ܒܚܵܬܘܿܘܠܼܝܢ ܘܫܹܝܕܼܝܢ ܚܲܕ ܥܼܡ ܚܲܒܪܹܝܗ ܝܚܵܝܝܟܘܼܢ‏ܘܼܝܥܵܪܥܵܢ ܬܵܡܘܵܢ ܒܚܵܬܘܿܘܠܼܝܢ ܘܫܹܝܕܼܝܢ ܚܲܕ ܥܼܡ ܚܲܒܪܹܝܗ ܝܚܵܝܝܟܘܼܢ‏wiyˁārəˁān tāmwān bəḥātowliyn wəšeydiyn ḥad ˁim ḥabreyh yəḥāyyəkûnוִיעָרְעָן תָמוָן בְחָתוֹלִין וְשֵידִין חַד עִם חַברֵיה יְחָייְכוּן‏ܘܼܝܥܵܪܥܵܢ ܬܵܡܘܵܢ ܒܚܵܬܘܿܘܠܼܝܢ ܘܫܹܝܕܼܝܢ ܚܲܕ ܥܼܡ ܚܲܒܪܹܝܗ ܝܚܵܝܝܟܘܼܢ‏ܘܼܝܥܵܪܥܵܢ ܬܵܡܘܵܢ ܒܚܵܬܘܿܘܠܼܝܢ ܘܫܹܝܕܼܝܢ ܚܲܕ ܥܼܡ ܚܲܒܪܹܝܗ ܝܚܵܝܝܟܘܼܢ‏ : wild beasts shall join up with cats while demons laugh with one another

✎Notes & Bibliography▶

Hebraism; the Aramaic word for "cat" is šwrn/šwnr, and the Mediterranean loan qṭˀ is also found.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 512Levy Ch-W: 1:290