←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
[ḥtwn, ḥtwnˀ]
n.m.
mistress
mistress (?)
Syr
▶
1 citation
SyrCharm.1.6:10
↗
ܘܫܠܝܛܢ̈ܐ ܘܛܠܘ̈ܡܐ ܘܐܡܝܪ̈ܐ ܘܚ̈ܬܘܢܐ ܘܪ̈ܫܢܐ
wšlyṭn̈ˀ wṭlẅmˀ wˀmyr̈ˀ wḥ̈twnˀ wr̈šnˀ
ושליטנא וטלומא ואמירא וחתונא ורשנא
ܘܫܠܝܛܢ̈ܐ ܘܛܠܘ̈ܡܐ ܘܐܡܝܪ̈ܐ ܘܚ̈ܬܘܢܐ ܘܪ̈ܫܢܐ
wšlyṭn̈ˀ wṭlẅmˀ wˀmyr̈ˀ wḥ̈twnˀ wr̈šnˀ
ושליטנא וטלומא ואמירא וחתונא ורשנא
ܘܫܠܝܛܢ̈ܐ ܘܛܠܘ̈ܡܐ ܘܐܡܝܪ̈ܐ ܘܚ̈ܬܘܢܐ ܘܪ̈ܫܢܐ
ܘܫܠܝܛܢ̈ܐ ܘܛܠܘ̈ܡܐ ܘܐܡܝܪ̈ܐ ܘܚ̈ܬܘܢܐ ܘܪ̈ܫܢܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Turkish, and thus we prefer our graphically easy emendation to ܚ̄ܣܢܐ, which surely better fits the context. Moreover, one would hardly expect a masculine plural ending on such a loan.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
505[265]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 04:58:11 -0500