←
[ḥtwn, ḥtwnˀ] n.m. mistress
mistress (?)
Syr
SyrCharm.1.6:10↗ ܘܫܠܝܛܢ̈ܐ ܘܛܠܘ̈ܡܐ ܘܐܡܝܪ̈ܐ ܘܚ̈ܬܘܢܐ ܘܪ̈ܫܢܐ‏
🔍▶
✎▶
Turkish, and thus we prefer our graphically easy emendation to ܚ̄ܣܢܐ, which surely better fits the context. Moreover, one would hardly expect a masculine plural ending on such a loan.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 505[265]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 16:39:19 -0500