←
yny vb. C to vex
C
Cˀafˁelto vex, oppress2 senses▶
1
to vex, oppress
OA, Qumran, JLAtg, Gal, Sam, LJLA
Sf.2.b16↗ wlˀš ẏḣẇṅnh hn yhwnh bqr[[̇̇̇ : no one may oppress him; should he oppress ... ; TgO Lev19:33↗ וַאְרֵי יִתגַייַר עִימְכוֹן גִיוֹרָא בַאְרַעכוֹן לָא תוֹנוֹן יָתֵיה‏ ; BR 472:4(1)↗ דלא יהוון מונין לה וצבחין לה עקרתא‏ : so that they shouldn't taunt her and call her "the barren woman" ; VR 11:780(1)↗ ירתותי גבך דאת מוני לי‏ ; SamTgJ Ex22:20↗ וגיור לא תונון‏ ; PJ Lev25:14↗ לית אתון רשאין לאוניא ית חבריה‏
2
to deal fraudulently with
PTA, Sam, JBA
4Q541 24.2:4↗ בקר ובעי ודע מא יונא בכה‏ : examine, search, and know what acts falsely in you ; TN Lev19:33↗ תונון יתיה‏ ; SamTgJ Lev25:14↗ לא תונון אנש ית אחיו‏ ; BT BB 84a(7)↗ אי לאו דאוניתן לא מצית הדרת בך השתא דאוניתן מצית הדרת בך‏ : had you not acted fraudulently towards me, you could not have retracted; now that you have acted fraudulently towards me, can you retract?
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 242bDJBA: 538aJastrow: 581Levy Ch-W: 1:337Tal Sam: 349DNWSI: 461Qumran: 104

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 19:51:26 -0500