←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
yy
(yēy/yayy)
interj.
woe, oh no!
woe! oh no!
JLAtg
,
Syr
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ Is5:8
↗
יֵי"ווי" דְמַקְפִין בָא עַל בָא חְקַל אוּנסָא בְחַקלָתְהוֹן מְקָרְבִין
yey"wwy" dəmaqəpiyn bāˀ ˁal bāˀ ḥəqal ˀûnsāˀ bəḥaqlātəhown məqārəbiyn
ܝܹܝ"ܘܘܝ" ܕܡܲܩܦܼܝܢ ܒܵܐ ܥܲܠ ܒܵܐ ܚܩܲܠ ܐܘܼܢܣܵܐ ܒܚܲܩܠܵܬܗܘܿܘܢ ܡܩܵܪܒܼܝܢ
ܝܹܝ"ܘܘܝ" ܕܡܲܩܦܼܝܢ ܒܵܐ ܥܲܠ ܒܵܐ ܚܩܲܠ ܐܘܼܢܣܵܐ ܒܚܲܩܠܵܬܗܘܿܘܢ ܡܩܵܪܒܼܝܢ
yey"wwy" dəmaqəpiyn bāˀ ˁal bāˀ ḥəqal ˀûnsāˀ bəḥaqlātəhown məqārəbiyn
יֵי"ווי" דְמַקְפִין בָא עַל בָא חְקַל אוּנסָא בְחַקלָתְהוֹן מְקָרְבִין
ܝܹܝ"ܘܘܝ" ܕܡܲܩܦܼܝܢ ܒܵܐ ܥܲܠ ܒܵܐ ܚܩܲܠ ܐܘܼܢܣܵܐ ܒܚܲܩܠܵܬܗܘܿܘܢ ܡܩܵܪܒܼܝܢ
ܝܹܝ"ܘܘܝ" ܕܡܲܩܦܼܝܢ ܒܵܐ ܥܲܠ ܒܵܐ ܚܩܲܠ ܐܘܼܢܣܵܐ ܒܚܲܩܠܵܬܗܘܿܘܢ ܡܩܵܪܒܼܝܢ
: woe unto those who join house to house and add a field gained by oppression to their fields
;
P Prov31:2
↗
ܝܝ ܒܪܝ ܘܝܝ ܒܪ ܟܪܣܝ ܘܝܝ ܒܪ ܢܕܪ̈ܝ
yy bry wyy br krsy wyy br ndr̈y
יי ברי ויי בר כרסי ויי בר נדרי
ܝܝ ܒܪܝ ܘܝܝ ܒܪ ܟܪܣܝ ܘܝܝ ܒܪ ܢܕܪ̈ܝ
yy bry wyy br krsy wyy br ndr̈y
יי ברי ויי בר כרסי ויי בר נדרי
ܝܝ ܒܪܝ ܘܝܝ ܒܪ ܟܪܣܝ ܘܝܝ ܒܪ ܢܕܪ̈ܝ
ܝܝ ܒܪܝ ܘܝܝ ܒܪ ܟܪܣܝ ܘܝܝ ܒܪ ܢܕܪ̈ܝ
;
TgProv31:2var.
↗
ווי"יי" ברי ווי"ויי" בר כריסי
wwy"yy" bry wwy"wyy" br krysy
ܘܘܝ"ܝܝ" ܒܪܝ ܘܘܝ"ܘܝܝ" ܒܪ ܟܪܝܣܝ
ܘܘܝ"ܝܝ" ܒܪܝ ܘܘܝ"ܘܝܝ" ܒܪ ܟܪܝܣܝ
wwy"yy" bry wwy"wyy" br krysy
ווי"יי" ברי ווי"ויי" בר כריסי
ܘܘܝ"ܝܝ" ܒܪܝ ܘܘܝ"ܘܝܝ" ܒܪ ܟܪܝܣܝ
ܘܘܝ"ܝܝ" ܒܪܝ ܘܘܝ"ܘܝܝ" ܒܪ ܟܪܝܣܝ
§
Form & Usage
▶
JLAtg usually with a variant of
wy
, q.v.
☛
Derivatives
▶
yyˀ
interj.
— woe
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.vv.
wy, yyˀ
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
572[301]
Jastrow:
576
Levy Ch-W:
1:333
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 07:05:35 -0500