←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zrz, zrzˀ
n.m.
military attire
1
military attire, girding
JLAtg
,
Man
▶
2 citations
TgJ 1Sam18:4
↗
וְיַהבֵיה לְדָוִד וֻלבוּשוֹהִי וְעַד חַרבֵיה וְעַד קַשתֵיה וְעַד זְרָזֵיה
wəyahbeyh lədāwid wulbûšowhiy wəˁad ḥarbeyh wəˁad qašteyh wəˁad zərāzeyh
ܘܝܲܗܒܹܝܗ ܠܕܵܘܼܕ ܘܽܠܒܘܼܫܘܿܘܗܼܝ ܘܥܲܕ ܚܲܪܒܹܝܗ ܘܥܲܕ ܩܲܫܬܹܝܗ ܘܥܲܕ ܙܪܵܙܹܝܗ
ܘܝܲܗܒܹܝܗ ܠܕܵܘܼܕ ܘܽܠܒܘܼܫܘܿܘܗܼܝ ܘܥܲܕ ܚܲܪܒܹܝܗ ܘܥܲܕ ܩܲܫܬܹܝܗ ܘܥܲܕ ܙܪܵܙܹܝܗ
wəyahbeyh lədāwid wulbûšowhiy wəˁad ḥarbeyh wəˁad qašteyh wəˁad zərāzeyh
וְיַהבֵיה לְדָוִד וֻלבוּשוֹהִי וְעַד חַרבֵיה וְעַד קַשתֵיה וְעַד זְרָזֵיה
ܘܝܲܗܒܹܝܗ ܠܕܵܘܼܕ ܘܽܠܒܘܼܫܘܿܘܗܼܝ ܘܥܲܕ ܚܲܪܒܹܝܗ ܘܥܲܕ ܩܲܫܬܹܝܗ ܘܥܲܕ ܙܪܵܙܹܝܗ
ܘܝܲܗܒܹܝܗ ܠܕܵܘܼܕ ܘܽܠܒܘܼܫܘܿܘܗܼܝ ܘܥܲܕ ܚܲܪܒܹܝܗ ܘܥܲܕ ܩܲܫܬܹܝܗ ܘܥܲܕ ܙܪܵܙܹܝܗ
: he gave (his robe) to David along with his clothing: including his sword, his bow, and his military attire
;
TgJ Jer13:1
↗
אִיזֵיל וְתִזבוֹן לָך זְרָז דְכִיתָן
ˀiyzeyl wətizbown lāk zərāz dəkiytān
ܐܼܝܙܹܝܠ ܘܬܼܙܒܘܿܘܢ ܠܵܟ ܙܪܵܙ ܕܟܼܝܬܵܢ
ܐܼܝܙܹܝܠ ܘܬܼܙܒܘܿܘܢ ܠܵܟ ܙܪܵܙ ܕܟܼܝܬܵܢ
ˀiyzeyl wətizbown lāk zərāz dəkiytān
אִיזֵיל וְתִזבוֹן לָך זְרָז דְכִיתָן
ܐܼܝܙܹܝܠ ܘܬܼܙܒܘܿܘܢ ܠܵܟ ܙܪܵܙ ܕܟܼܝܬܵܢ
ܐܼܝܙܹܝܠ ܘܬܼܙܒܘܿܘܢ ܠܵܟ ܙܪܵܙ ܕܟܼܝܬܵܢ
: [=MT הָלוֹךְ וְקָנִיתָ לְּךָ אֵזוֹר פִּשְׁתִּים]
(1)
loin cloth
JLAtg
▶
1 citation
TgO Gen3:7
↗
וְחָטִיטוּ לְהוֹן טַרפֵי תֵינִין וַעֲבַדוּ לְהוֹן זְרָזִין
wəḥāṭiyṭû ləhown ṭarpey teyniyn waˁəabadû ləhown zərāziyn
ܘܚܵܛܼܝܛܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܛܲܪܦܹܝ ܬܹܝܢܼܝܢ ܘܲܥܲܒܲܕܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܙܪܵܙܼܝܢ
ܘܚܵܛܼܝܛܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܛܲܪܦܹܝ ܬܹܝܢܼܝܢ ܘܲܥܲܒܲܕܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܙܪܵܙܼܝܢ
wəḥāṭiyṭû ləhown ṭarpey teyniyn waˁəabadû ləhown zərāziyn
וְחָטִיטוּ לְהוֹן טַרפֵי תֵינִין וַעֲבַדוּ לְהוֹן זְרָזִין
ܘܚܵܛܼܝܛܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܛܲܪܦܹܝ ܬܹܝܢܼܝܢ ܘܲܥܲܒܲܕܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܙܪܵܙܼܝܢ
ܘܚܵܛܼܝܛܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܛܲܪܦܹܝ ܬܹܝܢܼܝܢ ܘܲܥܲܒܲܕܘܼ ܠܗܘܿܘܢ ܙܪܵܙܼܝܢ
: [MT חֲגֹרֹת]
2
bundle (?)
JBA
▶
1 citation
BT Šab 8b(28)
↗
האי זירזא דקני
hˀy zyrzˀ dqny
ܗܐܝ ܙܝܪܙܐ ܕܩܢܝ
ܗܐܝ ܙܝܪܙܐ ܕܩܢܝ
hˀy zyrzˀ dqny
האי זירזא דקני
ܗܐܝ ܙܝܪܙܐ ܕܩܢܝ
ܗܐܝ ܙܝܪܙܐ ܕܩܢܝ
: a bunch of reeds
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
For the Neo-Babylonian loan
zirzu
, see BM 68702, published as text no. 51 by John MacGinnis in his recent book on the militia of the Ebabbara: MacGinnis J. and Wunsch C. ,
The Arrows of the Sun
(Dresden: ISLET, 2012).
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
412a
Jastrow:
412
Drower/Macuch:
170a, 167b
Levy Ch-W:
1:230
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 15:40:35 -0500