The Comprehensive Aramaic Lexicon

rḥmw, rḥmwtˀ (rāḥmū, rāḥmūṯā) n.f. love

love Gal, CPA, Sam, JBA, Man, LJLA. JMP 11.1.R(29) : על עסק שנתא ורחמותא‏ concerning hate and love. Marqe :. 10380 : ורחמותה דכל אחד כמרי על אחוה‏ each one's love overwhelming his brother. BT BB 16a(25)var. : דילמ׳ חס ושלום מנשי ליה לרחמתיה/לרחמותה/ דאברהם‏ . TgPs29:10 : ייי בדר טופנא יתיב על כורסי דינא למיתפרע מנהון ויתיב ייי על כורסי רחמותא ושזיב ית נח‏ with the generation of the Deluge the Lord sat on the throne of judgment to punish them but the Lord sat on the throne of love and saved Noah. (a) friendship Syr, JBAg. JulSok 451(222):24 : ḥwbˀ wrḥmwtˀ . P Lk11:8 : deˀn meṭul rāḥmūṯāˀ̇ lāˀ neṫel leh if he does not give it to him because of friendship. (b) alliance JLAtg. TgJ Ez23:17 : וַאֲתוֹ לְוָתַה בְנֵי בָבַל לְמַעֲבַד רַחֲמוּ‏ the Babylonians came there to make an alliance. (c) favor Sam, Syr, LJLA. SamTgJ Gen39:21 : והוה יהוה עם יוסף וקבע עמה חסד ויהב רעמותה בעיני רב בית אסורה‏ the Lord was with Joseph and established compassion with him and granted him favor in the eyes of the warden. PJ Gen39:21 : ויהב רחמותיה בעיני רב בית אסירי‏ .

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1456[724]; DJPA: 521b; Jastrow: 1468; Drower/Macuch: 419b; Payne-Smith: ~3877; J. Payne-Smith: 537; Levy Ch-W: 2:417; Tal Sam: 828b; DCPA[Schulthess]: 397[192];

View a complete KWIC