CAL CODE HELP CLICK HERE
The Julian Romance: Sokoloff page (Hoffmann page):line; text from the edition of G.R.Hoffmann 1880 as available on the BYU "WordCruncher" project and typos corrected by M. Sokoloff for his translation published by Gorgias Press in 2016 as Texts from Christian Late Antiquity vol. 49 and several hundred further obvious corrections made by the joint efforts of Kaufman and Sokoloff. The corrected material has now been made available in a "Revised Edition" (2017), which is strongly recommended.

Citation context from JulSok 451(222):24 :

ܢܬܦܣܩܼ܂ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܠܗ ܠܒܙܬܐ ܢܬܝܗܒ ܂܂܂ ܫܩܠܢܢ ܕܝܢ ܬܘܒ

ܪܥܝܢܐ ܕܡܛܠ ܚܘܒܐ ܘܪܚܡܘܬܐ ܕܐܝܬ ܠܢ ܥܡ ܡܿܠܟܐ ܕܪ̈ܗܘܡܝܐܼ܂

ܢܣܒ ܒܐ̈ܦܘܗܝ ܕܟܪܣܛܝܢܐ ܗܘ܃ ܘܢܚܪܪ ܡܢ ܫܩܠܐ ܠܒ̈ܢܝ ܩܝܡܐ